1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 Προσοχή, προσοχή. 4 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 Προσοχή, παρακαλώ, όλοι οι κάτοικοι. 5 00:01:13,458 --> 00:01:16,083 {\ an8}Η λεοπάρδαλη έχει στριμωχτεί μέσα στο χωριό. 6 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\ an8}Το Τμήμα Δασών έχει εξασφάλισε μια περίμετρο ασφαλείας. 7 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 Μετακινήστε τις γυναίκες και τα παιδιά 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,166 - στην ασφαλή ζώνη. - Έλα! Από εδώ. 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 PRAYAG AWAAZ TV 10 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 Είμαστε στο επίκεντρο αυτού του χάους. 11 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 Γιατί το δάσος υπεύθυνος δεν είναι ακόμα εδώ; 12 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 Τι εννοείς ότι είσαι εδώ; 13 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 Τι είσαι; Βασιλεία; 14 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - Πέτα το σύρμα. - Έχει δίκιο, Ντούμπι. 15 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 Υπάρχει μια πεινασμένη λεοπάρδαλη εκεί έξω, 16 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 όχι κάποιος κυβερνητικός υπάλληλος που είναι πρόθυμος να περιμένει. 17 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 Ετοιμάζεις την ένεση, Nilofer κυρία, 18 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 αλλά ποιος θα τον κολλήσει με αυτό; 19 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 Ποιος αρπάζει αυτόν τον μανιακό; 20 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 Είναι η πρώτη σου φορά; 21 00:02:02,125 --> 00:02:03,125 Πρώτη φορά κυρία. 22 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 Είμαι παρθένα. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 Δηλαδή, λεοπάρ παρθένα. 24 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 Μετά περίμενε και δες, 25 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 γιατί αυτός... 26 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 είναι μια λεοπάρδαλη Καζανόβα. 27 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 ΔΑΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ PRAYAGRAJ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΟΥΤΑΡ ΠΡΑΝΤΕΣ 28 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 Τζάι Χιντ, κύριε. 29 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 30 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 Αυτό είναι το τέταρτο περιστατικό, κύριε. 31 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\ an8}Υπερβολικά πολλές λεοπαρδάλεις στη ζούγκλα. 32 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 Πάντα υπάρχουν πολλά των λεοπαρδάλεων, Yadav... 33 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\ an8}αλλά μόνο ένα λιοντάρι. 34 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\ an8}- Μείνετε ήρεμοι. - Ουάου, κύριε. 35 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\ an8}Κρατήστε τα βήματά σας απαλά. 36 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\ an8}Δείξε πάρα πολύ θάρρος, και θα είσαι το μεσημεριανό γεύμα της λεοπάρδαλης. 37 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\ an8}Κύριε, η λεοπάρδαλη είναι πλησιάζοντας στην αυλή. 38 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 Μείνε ήρεμος αδερφέ. 39 00:03:51,458 --> 00:03:52,583 Συγχαρητήρια, κύριε. 40 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 - Ευχαριστώ. - Pandey! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Pandey! 42 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 Μας έσωσες. 43 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 Περήφανος για σένα. 44 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 45 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - Ήσουν λαμπρός, Pandey ji. - Όλα καλά; 46 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 Την έχω μαλακώσει, Pandey. 47 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 Ακόμα κι αν προσπαθεί να γρυλίσει, 48 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 θα βγει σαν νιαουρισμα γατουλας. 49 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\ an8}- Τόσο χαριτωμένο. - Κι εσύ. 50 00:04:12,791 --> 00:04:14,375 {\ an8}Είμαστε εδώ με τον Prajapati Pandey, 51 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\ an8}που συνέλαβε τη λεοπάρδαλη χωρίς ζημιά σε ζωή ή περιουσία. 52 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\ an8}Αλλά εξακολουθεί να εγείρει ένα ερώτημα, κύριε Pandey. 53 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 Μπορεί το τμήμα δασών βρείτε μια λύση 54 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 {\ an8}να σταματήσετε τα άγρια ζώα από την είσοδο σε ανθρώπινα εδάφη; 55 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\ an8}Είναι απλό, Aparna ji. 56 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\ an8}Προσδιορίστε τα δεδομένα σας. 57 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\ an8}Πρώτο γεγονός. 58 00:04:35,083 --> 00:04:37,166 {\ an8}Δεν μπήκαν στην επικράτειά μας. 59 00:04:37,250 --> 00:04:39,833 {\ an8}Έχουμε καταπατήσει τα δικά τους, 60 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\ an8}χάρη σε μια έκρηξη πληθυσμού. 61 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\ an8}Τι να κάνετε; 62 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 Δεύτερο γεγονός. 63 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 {\ an8}Είναι αυτή, όχι αυτός. 64 00:04:45,666 --> 00:04:47,083 {\ an8}Γυναίκα, όχι αρσενικό. 65 00:04:47,166 --> 00:04:48,250 Και κατά τη γνώμη μου, 66 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\ an8}είτε άνθρωπος είτε λεοπάρδαλη, 67 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 {\ an8}κανείς δεν μπορεί να σταματήσει μια γυναίκα από το να πάει όπου θέλει, 68 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\ an8}όπως και εσείς. 69 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\ an8}Θα πάρω την άδεια σας, κυρία. 70 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\ an8}Καληνύχτα. 71 00:04:59,041 --> 00:04:59,916 {\ an8}Όνειρα γλυκά. 72 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\ an8}Καληνύχτα. 73 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 Καληνύχτα! 74 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 {\ an8}Μόλις έφτασα σπίτι δραπετεύοντας από τη ζούγκλα, 75 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\ an8}μόνο για να συνειδητοποιήσω τη ζωή μου σε μεγαλύτερο κίνδυνο εδώ. 76 00:05:22,875 --> 00:05:24,500 Ήσουν αρκετά επίδειξη στην κάμερα 77 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 και μπροστά στον Nilofer. 78 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 Ξέχασες πρέπει ακόμα να γυρίσεις σπίτι; 79 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\ an8}Πώς μπορεί αυτό το θηρίο να ξεχάσει το δικό του κλουβί; 80 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 Αυτό το σπίτι... 81 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 σου φαίνεται κλουβί; 82 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 Οι σύζυγοι έχουν ένα συναρπαστικό σύστημα. 83 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\ an8}Αποκαλέστε τον εαυτό σας θηρίο, καμία αντίδραση, 84 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 αλλά πείτε το σπίτι κλουβί, 85 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\ an8}και ξεσπούν αμέσως. 86 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\ an8}Γεια! Μην πάρεις πολύ έξυπνος μαζί μου. 87 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Πήγαινε να αλλάξεις. 88 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 Έχω κρατήσει τα ρούχα σου έξω. 89 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 Είναι της μικρότερης κουνιάδας σου αρραβώνας απόψε. 90 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\ an8}Άνθρωπε, 91 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\ an8}όπου ο Θεός δίνει μια ανάρτηση σε έναν κυβερνητικό αξιωματούχο, 92 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\ an8}δεν πρέπει να βρίσκεται στην ίδια πόλη ως πεθερικά του. 93 00:06:25,375 --> 00:06:29,041 {\ an8}Μαύρο είναι η πλεξούδα σας, ο φιόγκος σας κόκκινος 94 00:06:29,125 --> 00:06:32,833 {\ an8}Μαύρο είναι η πλεξούδα σας, ο φιόγκος σας κόκκινος 95 00:06:32,916 --> 00:06:36,625 {\ an8}Ω ομορφιά, να προσέχεις Πώς το φοράς στο κεφάλι σου 96 00:06:36,708 --> 00:06:40,375 {\ an8}Ω ομορφιά, να προσέχεις Πώς το φοράς στο κεφάλι σου 97 00:06:40,458 --> 00:06:43,708 {\ an8}Αν κάποιος φλερτάρει χάσει την καρδιά του για εσάς 98 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\ an8}Θα ακολουθήσει πρόβλημα 99 00:06:49,958 --> 00:06:53,125 {\ an8}Αν κάποιος φλερτάρει χάσει την καρδιά του για εσάς 100 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\ an8}Θα ακολουθήσει πρόβλημα 101 00:06:59,333 --> 00:07:03,125 {\ an8}Ξέρω πώς να χειρίζομαι τα προβλήματα 102 00:07:03,208 --> 00:07:06,791 {\ an8}Ξέρω πώς να χειρίζομαι τα προβλήματα 103 00:07:06,875 --> 00:07:10,666 {\ an8}Παρόλα αυτά, εύχομαι κάποιος να με ερωτευτεί 104 00:07:10,750 --> 00:07:14,375 {\ an8}Παρόλα αυτά, εύχομαι κάποιος να με ερωτευτεί 105 00:07:14,458 --> 00:07:17,666 {\ an8}Θα δέσω την καρδιά του στην πλώρη μου 106 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}Δεν απομένει κανένα πρόβλημα για εμφάνιση 107 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 {\ an8}Θα δέσω την καρδιά του στην πλώρη μου 108 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}Δεν απομένει κανένα πρόβλημα για εμφάνιση 109 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 Πάμε! 110 00:07:48,291 --> 00:07:52,166 {\ an8}Τα ρόδινα μάγουλά σου με καλούν 111 00:07:52,250 --> 00:07:55,958 {\ an8}Τα ροδαλά μάγουλά σας... Ροζ μάγουλα... 112 00:07:56,041 --> 00:07:59,583 {\ an8}Τα ρόδινα μάγουλά σου με καλούν 113 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\ an8}Η καρδιά μου έγινε θιασώτης σας 114 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\ an8}Αυτά τα μάγουλα λάμπουν σαν αναμμένο κεχριμπάρι 115 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 {\ an8}Τόσο αφελής, προσπαθείς να τα αρπάξεις 116 00:08:10,958 --> 00:08:14,833 {\ an8}Οι πυγολαμπίδες παίζουν με τη φωτιά 117 00:08:14,916 --> 00:08:18,666 {\ an8}Οι πυγολαμπίδες παίζουν με τη φωτιά 118 00:08:18,750 --> 00:08:22,416 {\ an8}Φιλούν τη φλόγα Κι ας τους σκοτώσει 119 00:08:22,500 --> 00:08:25,666 {\ an8}Αν κάποιος φλερτάρει χάσει την καρδιά του για εσάς 120 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\ an8}Θα ακολουθήσει πρόβλημα 121 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 {\ an8}Μαύρο είναι η πλεξούδα σας, ο φιόγκος σας κόκκινος 122 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\ an8}Μου αυξάνετε τη θερμοκρασία 123 00:08:39,083 --> 00:08:42,541 {\ an8}Ελέγξτε αυτήν την ανήσυχη νιότη σας 124 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\ an8}Έχω πρόβλημα, υπομονή, αγάπη μου 125 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 ΔΑΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ PRAYAGRAJ, UTTAR PRADESH 126 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\ an8}Είναι ένας περίεργος πόνος, μια παράξενη επιθυμία 127 00:09:16,625 --> 00:09:18,000 - Κύριε. - Είναι νιάτα... 128 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 Φτύσε το, Τζούμαν. 129 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - Κύριε, παρακαλώ. - Τι είναι; 130 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 Ποιος είναι εδώ; 132 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 Είναι Sunny Leone; 133 00:09:31,500 --> 00:09:32,375 Όχι! 134 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 Τότε γιατί αυτή η φασαρία; 135 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 Πες μου μόνο ποιος είναι. 136 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 Κάποιο Τσαντσάλ Κουμάρι από τον Μπαναρά. 137 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 Ο Chanchal Kumari από τον Banaras είναι εδώ; 138 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 Στείλε την μέσα. 139 00:10:19,750 --> 00:10:22,250 Τσαντσάλ Κουμάρι. Psycho Honours. 140 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 Έχει περάσει καιρός από τότε που ο Αλαχαμπάντ έγινε Prayagraj. 141 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 Πολύ καιρό. Τι κάνετε; 142 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 Πώς είσαι, Πράγια; 143 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 Στο αποκορύφωμά μου. 144 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 Το μπόουλινγκ της ζωής, Χρονομετρώ κάθε βολή. 145 00:10:32,708 --> 00:10:33,583 Τι γίνεται με εσάς; 146 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 Τα λέμε μετά το κολέγιο. 147 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 Δεν ήρθες είτε στον γάμο μου. 148 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 Δεν με προσκάλεσες. 149 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 Σοβαρά μιλάς; 150 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 151 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 Με την ευκαιρία, φαίνεσαι υπέροχη. Ομορφη! 152 00:10:45,375 --> 00:10:46,958 Θα μπορούσατε να καλέσετε, Με WhatsApp, DM, 153 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 αλλά όχι, ευθεία είσοδος; 154 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 Τσαντσάλ, ψυχραιμία. 155 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 Τι κι αν έδειχνες απροειδοποίητα; 156 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε. 157 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 Γιατί κλαις; 158 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 Τσαντσάλ, χρειάζεσαι δάνειο; 159 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 Εντάξει, ποιος είναι ο πατέρας; 160 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 Ποιος σε άφησε έγκυο; 161 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 Το έχεις χάσει; 162 00:11:19,083 --> 00:11:20,333 Είσαι γυναικολόγος; 163 00:11:20,416 --> 00:11:22,083 Γιατί να έρθω σε σένα για αυτό; 164 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 Ηρεμώ. 165 00:11:23,708 --> 00:11:25,666 Σταμάτα να φωνάζεις «έγκυος». 166 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 Αυτό είναι το γραφείο μου. 167 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 Είμαι αγχωμένος, Πράγια. 168 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 Πραγματικά στρεσαρισμένο. 169 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 Δεν έχω γονείς, φίλους... 170 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 Νόμιζα ότι μπορούσα να σου μιλήσω. 171 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 Τότε κάντε το, 172 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 αλλά έξω, όχι εδώ. Αυτό είναι το γραφείο μου. 173 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 Αν κάποιος δει ένα όμορφο κορίτσι που κλαίει... 174 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 Καφές; 175 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ, κύριε. 176 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 Pandey, αυτή η έκθεση για τον ερωδιό που λείπει... 177 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 Πού χάθηκε αυτός ο ερωδιός; 178 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 Ελέγξτε αυτό! 179 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 Γεια σου, μικρή κυρία Μάφετ. 180 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 Σταμάτα να ταλαντεύεσαι. 181 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 Πού είναι ο Pandey; 182 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 Εκεί που πάει η Αυτού Υψηλότης ή τι κάνει 183 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 δεν με απασχολεί. 184 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 Δοκιμάστε άλλον τόνο από το Mughal-e-Azam, Jumman. 185 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 Όλη αυτή η «Υψηλότατη» ανοησία. 186 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 Μπήκε σήμερα; 187 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 Το έκανε. 188 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 Αλλά μια κυρία φίλη εμφανίστηκε, 189 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 και έφυγε μαζί της... 190 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 αρκετά συναισθηματικά. 191 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 Έκλαιγε ανεξέλεγκτα. 192 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 Κλαίων; 193 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 Κυρία φίλη; 194 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 Ποιος είναι ο τύπος; 195 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 Sudanshu Tiwari. 196 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 Ηλιόλουστος. 197 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 MLA του Banaras, Gajraj Tiwari... 198 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 Ο γιος του. 199 00:13:03,041 --> 00:13:04,791 Τον αναγνωρίζω, 200 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 αλλά ποιος είναι ο τύπος κρατιέται από τα χέρια; 201 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 Αυτός δεν είναι τύπος. 202 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 Αυτός είμαι! 203 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 Ω. 204 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 Και αυτή η φωτογραφία; 205 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 Κάποιος ηλίθιος διέρρευσε αυτή τη φωτογραφία για προσωπικό όφελος 206 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 με τον τίτλο, 207 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 «Ποιος είναι ο κρυφός εραστής του Sudhanshu Tiwari;» 208 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 Από τότε, 209 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 Ο πατέρας της Sunny ήταν κυνήγι της. 210 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 Γιατί να κάνεις τον γέρο να τρέχει; 211 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 Απλά πες του, 212 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 «Gajraj Tiwari, είμαι το κορίτσι». 213 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 Εμφανίζεσαι στο γραφείο ψηλά ή τι; 214 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 Ο Gajraj Tiwari θα με αποκεφαλίσει. 215 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 Θέλει το Sudanshu για να διεκδικήσει τις ενδιάμεσες εκλογές. 216 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 Και παρόλο που αυτός δεν έχει καταλάβει το όνομα, 217 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 ανακάλυψε την κάστα του κοριτσιού είναι χαμηλότερο από το δικό τους. 218 00:13:53,791 --> 00:13:54,666 Ω! 219 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 Αντιλαμβάνεστε καν τι σημαίνει αυτό; 220 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 Όχι! 221 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 Οι μνησικακίες μπορούν να διασχίσουν τις γραμμές της κάστας, 222 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 αλλά οι γάμοι μένουν μέσα τους. 223 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 Σωστά, κύριε! 224 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 Υποψιάζεται μερικά άλλα κορίτσια... 225 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 γι' αυτό είμαι ασφαλής. 226 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 Όχι όμως για πολύ. 227 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 Πως; 228 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 Μερικοί από τους άντρες του με κυνηγούν κάθε μέρα, 229 00:14:29,541 --> 00:14:31,541 και αυτά τα άλλα κορίτσια επίσης. 230 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 Και ο Μπόμπι; 231 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 Ποιος είναι ο Μπόμπι; 232 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 Ο γιος του Gajraj. 233 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - Ηλιόλουστο. - Σωστά. 234 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 Γιατί η Sunny δεν κάνει τίποτα; 235 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 Ο καημένος προσπαθεί. 236 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 Τακτοποιεί πλαστά χαρτιά για τον Καναδά και για τους δυο μας. 237 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 Θα πάρει μια ή δύο εβδομάδες. 238 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 Μπορώ να πεθάνω, Πράγια. 239 00:14:50,916 --> 00:14:52,416 Ξέρεις κανέναν στην αστυνομία; 240 00:14:52,500 --> 00:14:54,458 Μου...; Όχι. 241 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 Της πεθεράς μου δικηγόρος οικογενειακού δικαστηρίου, 242 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 και ο πεθερός μου είναι δικαστής εκεί. 243 00:15:00,041 --> 00:15:01,291 Καμία επαφή με την αστυνομία. 244 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 Και ακόμα κι αν το έκανα, ποιος τρομάζει τους πολιτικούς στο UP; 245 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 Τότε ξεχάστε το. 246 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - Απλώς θα πεθάνω. - Μην είσαι δραματικός. 247 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 Κάτι θα βρούμε. 248 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 Έχετε καμιά ιδέα; 249 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 Τι θα θέλατε, κύριε; 250 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 Έχουμε έκπτωση 20 τοις εκατό σε όλες τις παραγγελίες σήμερα. 251 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 Κουνιάδα; 252 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 Πάρε μας δύο καπουτσίνο. 253 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 Εντάξει, κύριε. 254 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 Τσαντσάλ, άκουσες 255 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 πώς σε έλεγε αυτός ο ηλίθιος σερβιτόρος; 256 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 Έκπτωση 20% σε όλες τις παραγγελίες σήμερα. 257 00:15:36,416 --> 00:15:39,333 - Είσαι εδώ για να φας σνακ; - Φυσικά, όχι! 258 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 Σε αποκαλούσε «κουνιάδα». 259 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 Ξέρετε γιατί; 260 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 Γιατί το χέρι μου ήταν στο δικό σου. 261 00:15:46,541 --> 00:15:47,416 Ετσι; 262 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 Τι κι αν σε ακολουθήσουν οι άντρες σκέφτομαι το ίδιο; 263 00:15:53,791 --> 00:15:54,666 Πως; 264 00:15:54,750 --> 00:15:57,125 Αν πετάτε για Καναδά σε δύο εβδομάδες με τον Μπόμπι-- 265 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - Με τον Sunny. - Τι είναι ένα όνομα; 266 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 Για τις επόμενες 15 ημέρες, 267 00:16:01,958 --> 00:16:05,291 κάνουμε τους άντρες του Gajraj να πιστέψουν ότι είμαι το αγόρι σου. 268 00:16:05,375 --> 00:16:06,250 Legit! 269 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 Τότε θα έλειπες από τα ραντάρ τους. 270 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 Απλός. 271 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 Αλλά η Πράγια... 272 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 είσαι παντρεμένος. 273 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 Έχω την καλύτερη γυναίκα. 274 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 Θα με στηρίξει μια φορά Της εξηγώ το σχέδιο. 275 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Θα της το πω σήμερα. 276 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 Αγάπη μου είσαι σπίτι; 277 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 Είμαι σπίτι, αγάπη μου. 278 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 Απίστευτο, Pandey ji. 279 00:16:31,833 --> 00:16:33,666 Το άρωμα του φαγητού 280 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 χτύπησε με ακριβώς στην πύλη της αποικίας. 281 00:16:35,708 --> 00:16:37,583 Και πάνω από αυτό, "Αγάπη μου είσαι σπίτι;" 282 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 Γιατί δεν μπορώ να το πω αυτό; 283 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Όταν πρόκειται για ρομαντισμό, 284 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 Το UP κερδίζει τα χέρια κάτω από τις ΗΠΑ. 285 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 Ο πληθυσμός το αποδεικνύει. 286 00:16:45,833 --> 00:16:47,458 Αν υπήρχαν βραβεία για ανοησίες, 287 00:16:47,541 --> 00:16:49,000 θα κέρδιζες τα χέρια κάτω. 288 00:16:49,083 --> 00:16:51,916 Θα μπορούσα να ανεβάσω τον πήχη σε πολλά πράγματα, 289 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 αλλά δεν με αφήνεις. 290 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 Α, αλήθεια; 291 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 Εντάξει, ακούστε! 292 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 Έχω κάτι σημαντικό. 293 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 294 00:17:00,791 --> 00:17:02,625 Ακόμα κι εγώ έχω κάτι σημαντικό. 295 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 Είναι; 296 00:17:04,000 --> 00:17:04,875 Εσύ πρώτα. 297 00:17:04,958 --> 00:17:05,833 Όχι, εσύ. 298 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - Όχι, εσύ. - Εσύ. 299 00:17:07,708 --> 00:17:09,250 Αγάπη μου, εσύ πρώτα! 300 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 Καλώς! 301 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - Ρίξε μια ματιά. - Έχεις ένα βίντεο για μένα... γλυκιά μου; 302 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ SUDHANSHU TIWARI ΜΥΣΤΙΚΗ ΚΟΠΕΛΑ; 303 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 Κάποιος ηλίθιος διέρρευσε αυτή τη φωτογραφία για προσωπικό όφελος... 304 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - Έσπασα αυτήν την ιστορία πριν από τρεις μέρες. - Α! 305 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 Από τότε, Ο πατέρας της Sunny την κυνηγούσε. 306 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 Ξέρεις ποιος είναι μαζί του; 307 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 ΠΟΥ; 308 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 Ο εραστής του. 309 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - Απίστευτο! - Θα με αποκεφαλίσει ο Gajraj Tiwari. 310 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 Ο Gajraj Tiwari μου τηλεφώνησε σήμερα 311 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 και είπε ότι αν βρω αυτό το κορίτσι... 312 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 θα ανοίξει το δικό μου κανάλι, Pandey ji! 313 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 Προχωρά αυτό το σχέδιο. 314 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 Θα εκπληρώσει το παιδικό μου όνειρο... 315 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 για μια μικρή δουλειά. 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 Μόνο ένα όνομα. 317 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 Και με ξέρεις, Pandey ji. 318 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 Για χάρη του ονείρου μου, 319 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 θα τη βρω. 320 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 ΠΟΥ; 321 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 Αυτός... μαζί σου. 322 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 Μου; 323 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 Ναι. 324 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 Γεια σου, Mirza Ghalib. 325 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 Ποια ήταν η γυναίκα; 326 00:18:42,208 --> 00:18:43,166 Ποια ήταν η κυρία; 327 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 Ποια... κυρία; 328 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 Η κυρία σου φίλη. 329 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 Αυτός που, σύμφωνα με πηγές, 330 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 έφτασε δείχνοντας τεταμένη. 331 00:18:49,458 --> 00:18:51,708 Και έφυγες μαζί της, ενώ εκείνη δάκρυζε. 332 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 Ο Τζούμαν λέει ανοησίες. 333 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 Ο μικρός μου... φίλος... από το κολέγιο... 334 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - Ναι. - Τσαντσάλ. 335 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 Στην πραγματικότητα, ασχολείται με ένα εγχώριο θέμα. 336 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 Ενδοοικογενειακή βία. 337 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 Θα μπορούσε να είχε φύγει στην αστυνομία. 338 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 Τι έκανε στο δασαρχειο? 339 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 Ο άντρας της είναι ζώο; 340 00:19:10,083 --> 00:19:12,250 Δεν ξέρει κανέναν εδώ, 341 00:19:12,333 --> 00:19:15,541 οπότε πήγα μαζί για ηθική υποστήριξη. 342 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 Αν είναι έτσι, καλώς. 343 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 Μπορεί να είναι ζωηρή, κανένα πρόβλημα με αυτό. 344 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 Αλλά αν παίρνετε παιχνιδιάρικο εξαιτίας της, 345 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 τότε θα πρέπει να παρέμβω. 346 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 Τελικά, η γυναίκα σου είναι φίλη μου. 347 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 Είμαι εχθρός σου; 348 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Ω, έλα, εισαι ο καλυτερος μου φιλος! 349 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 Ακολουθώ όμως έναν κανόνα. Αδερφή πριν από τον κύριο. 350 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 Pandey! 351 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 Τι εννοείς, «μείνετε ήρεμοι»; 352 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 Και γιατί δεν το κάνεις; 353 00:19:53,666 --> 00:19:55,208 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πετάξεις 354 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 αυτός ο καπουτσίνο σε μένα αφού το ακούσεις αυτό. 355 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 Στο διάολο ο καπουτσίνο, Praja. Απλά χύστε το! 356 00:19:59,791 --> 00:20:03,583 Αυτό το "άτομο ενδιαφέροντος" ανέφερες, 357 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 αυτός με προσωπικά κίνητρα 358 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 ποιος διέρρευσε τη φωτογραφία σου, 359 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 είναι... 360 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 η γυναίκα μου. 361 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 Μου το υποσχέθηκες! Για χάρη της φιλίας μας! 362 00:20:20,625 --> 00:20:21,500 Φιλία; 363 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 Αυτή η φωτογραφία διέρρευσε έχει καταστρέψει τα πάντα. 364 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 Η ζωή μου κινδυνεύει. 365 00:20:26,750 --> 00:20:29,166 Δεν μπορώ να συναντηθώ ή να μιλήσω με τη Sunny. 366 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 Sunny ποιος; 367 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 Ω, η Sunny σου! 368 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 Το Sunny σου! 369 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 Μην το κάνετε! 370 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 Άκου, Πράγια. 371 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 Σύμφωνα με το ιδιοφυές σας σχέδιο, 372 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 είπα σε όλους Θα εμφανιστώ σε δύο μέρες 373 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 με το αγόρι μου στο γάμο της φίλης μου. 374 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Και επίτηδες, 375 00:20:55,916 --> 00:20:57,833 ώστε να το μάθουν οι άντρες του Gajraj. 376 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 Πώς να σου το εξηγήσω, Τσαντσάλ; 377 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 Δεν κάνω τίποτα χωρίς να το πω στη γυναίκα μου. 378 00:21:04,708 --> 00:21:07,708 Ξέρεις της πεθεράς μου δικηγόρος οικογενειακού δικαστηρίου, 379 00:21:07,791 --> 00:21:08,875 - και του πεθερού - - Ένας δικαστής. 380 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 Ακριβώς! 381 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 Είμαι ένας αξιοσέβαστος παντρεμένος άντρας. 382 00:21:12,291 --> 00:21:14,625 Μέχρι χθες το έκανα νομίζοντας ότι η γυναίκα μου θα συμμετείχε σε αυτό, 383 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 οπότε δεν φοβόμουν. 384 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 Και τώρα, ξαφνικά φοβάμαι. 385 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 Τότε κατάπιε το... 386 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 φόβος με τον καπουτσίνο σου. 387 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 Ζήστε στο λόγο σας! 388 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 Γίνε άντρας, Πράγια! 389 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 Και αν όχι για φιλία, 390 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 τότε κάνε το από τύψεις. 391 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 Γιατί, χάρη στη γυναίκα σου, 392 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 Είμαι σε αυτό το χάλι. 393 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 Σε τι χάλια έχω προσγειωθεί; 394 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 Είμαι αυτός που έχει παγιδευτεί εδώ, Praja. 395 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 Τι σκεφτόμουν; 396 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 Αδελφός και κουνιάδα; Εσείς; 397 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 Όλα καλά; 398 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 Θα φας 399 00:21:58,500 --> 00:22:02,375 ή συνεχίστε να παίζετε χόκεϊ με το φαγητό; 400 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 Είναι λίγο πικάντικο! 401 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 Καθόλου! 402 00:22:05,583 --> 00:22:06,875 Ο Nilofer τα κατάφερε πολύ καλά. 403 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 Nilofer; 404 00:22:08,583 --> 00:22:09,458 Το έφερε. 405 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 Είπε τίποτα; 406 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 Τι θα έλεγε; 407 00:22:12,750 --> 00:22:13,625 Τι σου συμβαίνει; 408 00:22:13,708 --> 00:22:14,583 Τίποτα... 409 00:22:14,666 --> 00:22:15,625 Το αφεντικό μου, 410 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 Sharma ji, 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 μου έδωσε μια περίεργη αποστολή. 412 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 Πρόκειται για φαγητό... 413 00:22:21,833 --> 00:22:25,541 Δηλαδή, μια αναφορά για αποκατάσταση χελώνας. 414 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 Της χελώνας; 415 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 Αποκατάστασης. 416 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 Ίσως χρειαστεί να ταξιδέψω εκτός πόλης από αύριο. 417 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 Ίσως ένα δυο ακόμα φορές αυτή την εβδομάδα. 418 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 Οπου; 419 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 Μπάνα--Κανπούρ. 420 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - Εντάξει. - Κανπούρ. 421 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\ an8}Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ BHAIYA JI 422 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 Αυτό είναι λαμπρό. 423 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 Παντού χαριτωμένα πρόσωπα. 424 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 Μην παρασυρθείτε. 425 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 Αν ένα από αυτά τα "χαριτωμένα πρόσωπα" έρχεται κατά πάνω σου με σανδάλι, 426 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 τα μάγουλά σου θα φωτίσουν. 427 00:23:05,041 --> 00:23:07,250 Επικεντρωθείτε στην κα Τσαντσάλ Κουμάρι. 428 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 Είσαι τόσο δειλός. 429 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 Ερχομαι. 430 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 Θα επιστρέψω αμέσως. 431 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - Είσαι εδώ. -Τι κάνεις; 432 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Τσαντσάλ! 433 00:23:37,708 --> 00:23:38,666 Πού ήσουν; 434 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 Μου; 435 00:23:40,291 --> 00:23:42,041 Πώς θα μπορούσες να με κρατήσεις να περιμένω; 436 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 Δεν ήρθα με το δικό μου αυτοκίνητο, σωστά; 437 00:23:47,458 --> 00:23:48,916 Μια νέα δικαιολογία κάθε φορά. 438 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 Δικαιολογία; 439 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 -Είσαι τόσο χαριτωμένο μωρό μου. - Χαριτωμένο; 440 00:23:52,916 --> 00:23:54,083 Θα μπορούσα απλά να σε φάω. 441 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 Να με φας; 442 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 Είσαι μεθυσμένος; 443 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 Praja, 444 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 αυτοί οι δύο λάτρεις πίσω σου... 445 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - είναι οι άντρες του Gajraj. - Α! 446 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 Τώρα, όταν κάνω ένα βήμα πίσω, 447 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 μου φιλάς το μάγουλο. 448 00:24:13,541 --> 00:24:14,416 Φιλί;! 449 00:24:14,500 --> 00:24:15,375 Δεν θα το κάνω! 450 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 Τότε, τι; 451 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 Praja, είναι απλώς μια πράξη. 452 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 Ναι. 453 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 Έτσι, παραλείψτε τη διάλεξη της ηθικής επιστήμης 454 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 και μόνο φιλί! 455 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - Βλέπουν. - Ναι. 456 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 Συγχώρεσέ με, Απάρνα. 457 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 Φίλησέ με, Πράγια. 458 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 Έχει φάει γλυκιά πίτα; 459 00:24:37,916 --> 00:24:38,791 Πάμε! 460 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 Γιατί είναι τόσο διστακτικός; 461 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 Γιατί είναι ντροπαλός. 462 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 Δεν είναι όλοι διεστραμμένοι σαν εσάς. 463 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 Αν είναι το κορίτσι του, 464 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 ποιος είναι ο δισταγμός; 465 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά μέσα. 466 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 Μείνε ήρεμος, Pandey! Μείνετε ήρεμοι! 467 00:25:00,791 --> 00:25:01,666 Namaste. 468 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 Walaikum Assalam. 469 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 Ναι, ευχαριστώ. 470 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 Τι κάνεις, Τσαντσάλ; 471 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 Κάθομαι στην αγκαλιά του φίλου μου. 472 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 Παρακολουθούν. 473 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 Παίξτε με τα μαλλιά. 474 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - Όχι το δικό σου, Praja, το δικό μου. - Εντάξει. 475 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 Δείξτε κάποιο συναίσθημα. 476 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 Συναισθήματα! 477 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 Τσαντσάλ, σήκω, σε παρακαλώ. 478 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 Ησυχία! 479 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 Δεν το απολαμβάνω αυτό. 480 00:25:39,583 --> 00:25:41,416 Αφήστε τους να φύγουν, μετά θα το κάνω. 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 Καλά. 482 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 Είναι ακόμα τριγύρω; 483 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 Τελικά, έφυγαν. 484 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - Με βάζεις να κάνω όλες αυτές τις βλακείες. - Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. 485 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 Τι; 486 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 Βιδωθήκαμε. 487 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 Τσαντσάλ! 488 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 Τσαντσάλ! 489 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 - Namaste. - Ακόμα και από απόσταση, 490 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 σε αναγνώρισα. 491 00:26:04,541 --> 00:26:06,000 Munnu, αυτό είναι το Chanchal didi. σου 492 00:26:06,083 --> 00:26:06,958 Πάρτε τις ευλογίες της. 493 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 Χαιρετισμούς, αδελφή. 494 00:26:09,166 --> 00:26:11,666 - Γαμπρός; Δόξα τω Θεώ, Τσαντσάλ, - Στην πραγματικότητα... 495 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 τακτοποιήθηκες. 496 00:26:12,958 --> 00:26:14,291 Πώς είσαι, γαμπρέ; 497 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 - Γαμπρός...; - Περίμενε. 498 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 499 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 Είμαι ο ξάδερφος του πατέρα της. 500 00:26:18,625 --> 00:26:21,208 Μεγαλώσαμε σαν αδέρφια. 501 00:26:21,291 --> 00:26:22,416 Δεν ήταν δίκαιο 502 00:26:22,500 --> 00:26:24,541 που έφυγε τόσο νωρίς από τη ζωή. 503 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 Ορκίζομαι γιε μου, Προσπάθησα να μείνω σε επαφή, 504 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 αλλά έχω έξι δικά μου παιδιά. 505 00:26:30,291 --> 00:26:31,583 Αυτή είναι η μεσαία μου, Munnu. 506 00:26:31,666 --> 00:26:32,541 Πάρε τον κουνιάδο σου ευλογίες. 507 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 - Χαιρετίσματα, κουνιάδο. - Κουνιάδος;! 508 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. Ξυπνώ! 509 00:26:34,666 --> 00:26:36,041 Αντε, δεν είμαι ο άντρας της. 510 00:26:36,125 --> 00:26:37,416 Δεν είστε παντρεμένοι ακόμα; 511 00:26:37,500 --> 00:26:38,958 - Άκου... - Είναι εντάξει. 512 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 Βλέποντας τον Τσανσάλ στην αγκαλιά σου, 513 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 η ψυχή μου είναι ικανοποιημένη. 514 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Αυτές τις μέρες, είναι μια νέα Ινδία. 515 00:26:44,166 --> 00:26:46,500 Ένα live-in γυρίζει σε σύντροφο ζωής σε ελάχιστο χρόνο. 516 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 Ο Θεός απάντησε επιτέλους στις προσευχές μου. 517 00:26:48,666 --> 00:26:50,291 Αν ζούσαν οι γονείς της σήμερα, 518 00:26:50,375 --> 00:26:52,041 θα ήταν τόσο χαρούμενοι. σου λέω. 519 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 Περιμένετε. 520 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 Περίμενε... 521 00:26:55,375 --> 00:26:56,250 Περίμενε, γαμπρέ. 522 00:26:56,333 --> 00:26:57,833 Ορίστε, πάρτε αυτό. 523 00:26:57,916 --> 00:26:58,791 Είναι μια ευοίωνη ένδειξη. 524 00:26:58,875 --> 00:27:00,791 - Μην αρνείσαι. Για χάρη μου. -Τι συμβαίνει; 525 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 Ορκίσου με! 526 00:27:02,708 --> 00:27:03,833 Πολύ καλό! 527 00:27:03,916 --> 00:27:06,166 Είναι ο μικρότερος γιος μου Τα γενέθλια του Bunnu στις 22. 528 00:27:06,250 --> 00:27:08,041 Πρέπει να έρθεις. Καλά; 529 00:27:08,125 --> 00:27:09,041 Θα φέρεις το γαμπρός μαζί; 530 00:27:09,125 --> 00:27:10,000 Γαμπρέ, θα έρθεις, σωστά; 531 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 Ορκίσου με! 532 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 Καλός. 533 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Ο χώρος έχει ήδη κρατηθεί. 534 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 Πρέπει να βιαστώ τώρα. 535 00:27:16,541 --> 00:27:19,208 Αν δεν ταΐσω τον πατέρα του Munnu εγκαίρως, παθαίνει δυσπεψία. 536 00:27:19,291 --> 00:27:20,458 Καλώς! Πάρε τις ευλογίες του, Munnu. 537 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - Ας είναι. οχι-- - Χαιρετίσματα, κουνιάδο. 538 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - Είναι εντάξει. Έλα γιε μου. - Πήγαινε. 539 00:27:23,208 --> 00:27:24,458 Πρέπει να έρθεις. 540 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 Αντίο, Τσαντσάλ. 541 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 γαμπρός. 542 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 Δεν είχα ιδέα ότι θα εμφανιζόταν. 543 00:27:32,000 --> 00:27:33,125 στο είπα ήδη. 544 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 Τι υποτίθεται να κάνω με αυτό; 545 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 Είπες μάλιστα ότι δεν έχεις συγγενείς. 546 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 Λοιπόν, πού βρέθηκε αυτή η "θεία" ξαφνικά προέρχονται από; 547 00:27:39,750 --> 00:27:40,625 Και ο γιος της, 548 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 γιατί πετάει συνέχεια στα πόδια των ανθρώπων κάθε δύο λεπτά; 549 00:27:43,416 --> 00:27:46,416 Τουλάχιστον επιβεβαιώστε εάν το άτομο είναι κουνιάδος του ή όχι; 550 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 -Αλλά-- - «Χαιρετίσματα, αδερφή». 551 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 «Χαιρετίσματα, κουνιάδο». 552 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 Το ορκίζομαι, ένιωσα να τον χαστουκίσω ώσπου στριφογύριζε σαν κορυφή. 553 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 Είναι η ξαδέρφη του μπαμπά μου, η Praja. 554 00:27:54,000 --> 00:27:55,833 Ακόμα κι εγώ τη βλέπω μετά από δύο χρόνια. 555 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 Τότε τι νόημα έχει 556 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 να σκάψει τις οικονομίες του θείου 557 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 και να μοιράσω μετρητά; 558 00:28:02,916 --> 00:28:03,791 Είναι απλώς η συνήθεια της. 559 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 - Μη ρωτάς! - Πολύ περίεργο! 560 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\ an8}Το κάνει αυτό. 561 00:28:06,958 --> 00:28:09,333 {\ an8}Αδερφή, το τσιγάρο σου. 562 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 Ευχαριστώ Bablu. 563 00:28:13,333 --> 00:28:16,541 Μοιράζομαι την κρίση της ζωής μου εδώ, 564 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 και λαχταράς ένα τσιγάρο; 565 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 Άλλαξες, Τσαντσάλ. 566 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 Δεν θα σε βοηθούσα αν το ήξερα αυτό. 567 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 Είναι έκτη μέρα, Praja. 568 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 Χωρίς κλήσεις, χωρίς συναντήσεις. 569 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Η Sunny και εγώ συνδεόμαστε μεταξύ μας. 570 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ... 571 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 Λέει τα χαρτιά για τον Καναδά θα είναι έτοιμο σε οκτώ με δέκα ημέρες. 572 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 Μέχρι τότε, ο πατέρας του δεν μπορεί να γίνει ύποπτος. 573 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 Ξέρεις τι, Πράγια! 574 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 Πήγαινε, πες τη γυναίκα σου την αλήθεια. 575 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 Τότε είμαι μόνο εγώ και η μοίρα μου. 576 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 Ο Gajraj θα με πυροβολήσει. 577 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 Μπορείτε να εμφανιστείτε στην κηδεία μου και υποβάλετε τα σέβη σας. 578 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 Ήταν παντού πάνω του. Πρόσωπο θαμμένο στο δικό του. 579 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 Να τον φιλήσω δημόσια... 580 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Δεν μπορεί να είναι η θεία του, σωστά; 581 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 Πρέπει να είναι ο εραστής του. 582 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 Ακριβώς το θέμα μου, κύριε. 583 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 Αλλά ο Surinder δεν το αφήνει να φύγει. 584 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 Ο Μαχίντερ είναι αφελής, κύριε. 585 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 Ναι, καθόταν στην αγκαλιά του, 586 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 αλλά δεν μου φαινόταν είχαν τη χημεία. 587 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 Ξόρκι "χημεία" για μένα. 588 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 Χημεία; 589 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 Κύριε, χημεία... 590 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 Ξεκινά με το Κ... 591 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 μετά Α... μετά Υ. 592 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 Αρκετά! 593 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 Όχι άλλη λέξη, 594 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 ή αγγλικά θα πεθάνουν με οδυνηρό θάνατο. 595 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 Τι γίνεται με τα άλλα δύο κορίτσια; Κάποια ενημέρωση; 596 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 Είμαι σε αυτό, κύριε. 597 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 Δώστε μου λίγες μέρες να ρωτήσω... 598 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 Δεν ξέρω την ορθογραφία του, κύριε. 599 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 Θα ψάξω περισσότερα για αυτά και αναφέρετε πίσω. 600 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 Αναφέρετε και βιαστείτε! 601 00:30:37,291 --> 00:30:38,500 Ή θα πρέπει να κάνω δώρο εκείνη η γυναίκα ρεπόρτερ 602 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 ένα ολόκληρο κανάλι. 603 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 Και γιατί είναι ανοιχτά τα κουμπιά σου; Δείχνεις το γιλέκο σου; 604 00:30:43,666 --> 00:30:45,250 Είστε κομματικοί. 605 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 Λίγος χουλιγκανισμός είναι μια χαρά, 606 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 αλλά μην μοιάζετε με χούλιγκαν. 607 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 Καταλαβαίνετε; 608 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 Deepika David. 609 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - Γεια σου! - Γεια! 610 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 Για τι προσευχηθήκατε; 611 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 - Εσύ! - Φυσικά! 612 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - Ναι. - Πάμε! 613 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 Deepika. 614 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 Ναι, κύριε. Κανένα πρόβλημα; 615 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 Ναί. 616 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 Είστε παντρεμένος; 617 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 Όχι! 618 00:31:25,708 --> 00:31:30,083 Κι όμως, ρομαντικά ανοιχτά δημόσια; 619 00:31:30,166 --> 00:31:31,041 Πες μου. 620 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 Αξιωματικός, νομίζω ότι υπάρχουν σύγχυση εδώ. 621 00:31:33,958 --> 00:31:35,708 Είναι η Deepika David, 622 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 και είμαι η αρραβωνιαστικιά της, Σάιμον. 623 00:31:37,833 --> 00:31:39,833 Βλέπω; Η αρραβωνιαστικιά μου. 624 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\ an8} Ανάθεμα! Τι κακή τύχη! 625 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\ an8}Αυτό θα είναι 3.000 ρουπίες. 626 00:31:44,458 --> 00:31:46,291 Αλλά ο Σάιμον μόλις είπε είμαστε αρραβωνιασμένοι. 627 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 Αυτή είναι η τιμή για την αρραβωνιαστικιά. 628 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 Διαφορετικά, είναι δεκαπέντε. 629 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\ an8}Τώρα, Σάιμον, 630 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\ an8}πίσω. 631 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\ an8}Μίσρα! 632 00:31:58,791 --> 00:31:59,666 {\ an8}Ναι, κύριε! 633 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\ an8}Εκκινήστε το αυτοκίνητο. 634 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\ an8}Μόνο τρία. 635 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 Ουάου! 636 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 Ποια είναι η περίσταση; 637 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 Πηγαίνω στο Κανπούρ και επιστρέφω με άδεια χέρια; 638 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 Μόνο ένας πύραυλος αέρα; 639 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 Μου αξίζει μια πλήρης επίθεση σήμερα. 640 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 Τι συνέβη; 641 00:32:24,458 --> 00:32:27,250 Κατάλαβα ότι δούλευες, 642 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 οπότε σταμάτησα. 643 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 Ξέρεις... 644 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 αυτά τα τρία είναι στο ραντάρ μου. 645 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 Αλλά έχω έντονες αμφιβολίες περίπου αυτός στη μέση. 646 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 Τσαντσάλ Κουμάρι! 647 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 Γιατί αυτή; 648 00:32:39,291 --> 00:32:40,916 Τα άλλα δύο είναι επίσης όμορφα. 649 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 Είναι ότι... 650 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 αίσθηση του εντέρου. 651 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 Το εμπιστεύομαι. 652 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 Και μου αρέσει να κοιμάμαι. 653 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 Πρέπει να πάω στο Κανπούρ αύριο. 654 00:32:53,000 --> 00:32:54,708 Σκέφτομαι να πάω στον Μπαναρά. 655 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 Μπανάρας;! 656 00:32:57,291 --> 00:32:58,166 Γιατί Μπαναράς; 657 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 Γιατί μπερδεύεσαι; 658 00:33:00,791 --> 00:33:03,833 Πού αλλού θα πήγαινα να βρεις την κοπέλα του Sunny Tiwari; 659 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 Το γραφείο σας; 660 00:33:05,208 --> 00:33:07,125 Γιατί να πας στο γραφείο μου; 661 00:33:07,208 --> 00:33:08,791 Είναι στον Μπανάρα, οπότε θα πρέπει να πας εκεί. 662 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 - Ακριβώς! - Ωραία! Πήγαινε στον Μπανάρα. 663 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 ...από τα μάτια! 664 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος Βάζει σφαίρες από τα μάτια του 665 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 Πυροβολεί σφαίρες από τα μάτια του 666 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - Αυτός ο τύπος είναι υπέροχος... - Νίλο! 667 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 Τι κάνεις εδώ; 668 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 Οντισιόν για Roadies. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 Αυτό είναι το σπίτι μου. 670 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 Δεν πήγες στο Κανπούρ; 671 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 Γιατί να πάω στο Κανπούρ; 672 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 Για το έργο αποκατάστασης χελώνας. 673 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 Ποια χελώνα; 674 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 Το τυλίξαμε στο Κανπούρ πριν από τέσσερα χρόνια. 675 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 Αυτά είναι τα νέα. 676 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 Ο Pandey ji χειρίζεται εκείνο το έργο στο Κανπούρ. 677 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 Νόμιζα ότι ήσουν μαζί του. 678 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 Pandey's στο Kanpur; 679 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 Ναί! 680 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 Για τις χελώνες; 681 00:34:06,625 --> 00:34:07,500 Ναί! 682 00:34:07,583 --> 00:34:08,458 Τότε που πηγαίνεις; 683 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 Μπανάρας. 684 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 Για ποιο λόγο; 685 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 Για δουλειά. 686 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 Δεν σου είπε για τον Κανπούρ; 687 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 Ναι... 688 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 Το έκανε. 689 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 Θυμάμαι αμυδρά τώρα. 690 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 Εσείς οι δύο είστε το κάτι άλλο. 691 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 Εντάξει, τα λέμε! 692 00:34:24,250 --> 00:34:25,416 Σίγουρα... Αντίο, αντίο, αντίο. 693 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 Πάω. 694 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 Τίνος οι χελώνες είστε αποκατάσταση στο Kanpur, Pandey; 695 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\ an8}Ξέρω ότι κάνετε το καλύτερο δυνατό. 696 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\ an8}Αλλά λάβετε τα έγγραφα για τον Καναδά διευθετήθηκε εντός οκτώ ημερών. 697 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 Αποφεύγεις τον μπαμπά σου και μόνο οι άντρες του δεν είναι εύκολο. 698 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 Α, και δεν είμαι εντελώς μόνος. 699 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 Ο Prajapati Pandey είναι μαζί μου. 700 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 Είναι φίλος. 701 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 Υποστηρίζει πολύ. 702 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 Πώς; 703 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 Θα σας εξηγήσω όταν συναντηθούμε. 704 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\ an8}Προσέξτε. 705 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 Υπάρχει συνάντηση με την ομάδα δημοσίων σχέσεων και τους εργαζόμενους του κόμματος. 706 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 Έρχεσαι; 707 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 Έρχεται μπαμπά. 708 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 Τι διάβαζες; 709 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 Λοιπόν... 710 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\ an8}STARBUZZ 711 00:35:14,416 --> 00:35:15,291 Τίποτα... 712 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 Διάβασες τις εκλογές μανιφέστο ετοιμάσαμε; 713 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 Γιατί να το διαβάσετε; Δεν υπάρχει σε κάποιο περιοδικό Bollywood. 714 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 Είναι στο τραπέζι στην καμπίνα μου. 715 00:35:25,250 --> 00:35:26,166 Φέρτε το μαζί. 716 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 Αυτή η ανοησία του Bollywood, 717 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 κάποιος πρέπει απλώς να το βομβαρδίσει. 718 00:36:09,833 --> 00:36:10,708 Πάμε ένα ποτό; 719 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 Μας ρουφούσαν το αίμα. 720 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 Μπορούμε τουλάχιστον να έχουμε λάσι. 721 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 ΜΠΑΝΑΡΑΣ ΑΡ. 1 722 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 Αδερφέ αυτά είναι τα κανονικά; 723 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 Εβίβα! 724 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 Αδερφέ, 725 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 αυτά δεν είναι τα κανονικά. 726 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 Χαλάρωσε, κανείς δεν πρόκειται να το μάθει. 727 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 Μακάρι να μην σας βρει ποτέ κανένας καρδιοκλέφτης 728 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 Μακάρι να μην σας βρει ποτέ κανένας καρδιοκλέφτης 729 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 730 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 Κανείς δεν το κάνει... 731 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 732 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 Κανείς δεν το κάνει... 733 00:37:19,333 --> 00:37:22,916 Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 734 00:37:23,000 --> 00:37:27,041 Τα μάτια μου πονάνε για μια ματιά σας 735 00:37:27,125 --> 00:37:31,250 Φοβάμαι μόνο τον παντοδύναμο 736 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 Προσεύχομαι παραπάνω 737 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 Μην αγγίζει κανένα κακό μάτι αυτό που έχουμε 738 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 Μακάρι να μην σας βρει ποτέ κανένας καρδιοκλέφτης 739 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 740 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 Κανείς δεν το κάνει... 741 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 742 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 Κανείς δεν το κάνει... 743 00:38:09,375 --> 00:38:12,916 Έδωσα τον εαυτό μου 744 00:38:13,000 --> 00:38:17,083 Θα σου κάνω μπάνιο με όλη μου την αγάπη 745 00:38:17,166 --> 00:38:21,250 Όχι για μια στιγμή, αλλά για πάντα 746 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 Δίνω αυτή την υπόσχεση Η ζωή μου, η αγάπη μου ανήκει σε σένα 747 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 Μακάρι αυτή η καρδιά να μην νιώσει ποτέ Ο πόνος του χωρισμού 748 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 Μακάρι να μην σας βρει ποτέ κανένας καρδιοκλέφτης 749 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 750 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 Κανείς δεν το κάνει... 751 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 Μακάρι κανείς να μην σας δει όπως εγώ 752 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 Κανείς δεν το κάνει... 753 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 Ηλιόλουστο. 754 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 Ηλιόλουστο. 755 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 Ηλιόλουστος; 756 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 Ηλιόλουστος! 757 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 Ακούσατε τι είπε ο Gaur sahab; 758 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 Όχι. Τι; 759 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 Τι θα λέγατε για αυτό το σύνθημα... 760 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\ an8}"Μάνα μία, πατέρας μία, 761 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\ an8}Αδερφέ Σουντανσού, νούμερο ένα!" 762 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 Λαμπρός! 763 00:39:26,791 --> 00:39:27,666 Κοίτα, Τσαντσάλ, 764 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 Το να πλησιάζεις τόσο έναν άντρα δεν είναι σωστό. 765 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 Σε εμπιστεύομαι, αλλά οι άντρες είναι από τη φύση τους σαν τα σκυλιά. 766 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 Και ναι, 767 00:39:36,750 --> 00:39:38,666 αν είχατε αλλάξει γνώμη, 768 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 απλώς ενημερώστε με. 769 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 770 00:39:42,625 --> 00:39:43,541 Να είστε προσεκτικοί. 771 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 Μην ανησυχείς. 772 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 Εδώ! 773 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 Τι είδους εραστές κουνάμε λουλούδια ο ένας στον άλλο; 774 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα τους πείσει; 775 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 Έχετε καλύτερη ιδέα; 776 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 Στη συνέχεια, συνεχίστε να ταλαντεύεστε. 777 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 Όλα στο όνομα της ημέρας του Αγίου Βαλεντίνου. 778 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 Αλλά γιατί διάλεξες ένα πάρκο; 779 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 Η γυναίκα μου τριγυρίζει στον Μπαναρά αυτές τις μέρες. 780 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 Κι αν με εντοπίσει ενώ είμαστε ασχολείται με αυτούς τους ηλίθιους; 781 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 Αυτό παίρνεις για να έχεις μια γυναίκα που κατασκοπεύει. 782 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 Γιατί δεν την κρατάς δεμένη; 783 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 Δεν είναι βουβάλι! 784 00:40:51,000 --> 00:40:51,875 Είναι η γυναίκα μου. 785 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 Συγχαρητήρια! 786 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 Ρίχνω μιά ματιά. 787 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 Είναι αυτοί οι δύο οι μπουφόν είναι ακόμα εκεί; 788 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 Κρύβω. 789 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - Μίσρα. - Ναι, κύριε! 790 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\ an8}Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει. 791 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\ an8}- Συλλάβετε όλους. - Ναι, κύριε! Αμέσως! 792 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 Εκεί πέρα! 793 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 Γυρίστε, παρακαλώ. 794 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 Πιάστε τους! 795 00:41:13,833 --> 00:41:16,125 Η αστυνομία χτυπάει ζευγάρια, Τσαντσάλ! 796 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 Σκάσε τα μπαλόνια! 797 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - Γιατί; - Πάμε να τους ρωτήσουμε. 798 00:41:21,750 --> 00:41:22,625 Κίνηση! 799 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 Θα μπούμε σε μπελάδες. Ας φύγουμε. 800 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\ an8}Μπράβο! 801 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\ an8}Γεια! Πού νομίζεις ότι πας; 802 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 Διπλή ιππασία; 803 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 Το πρόστιμο σας θα διπλασιαστεί. 804 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 Διπλή ιππασία; 805 00:41:35,583 --> 00:41:37,041 Μόλις ήρθαμε εδώ για παγωτό. 806 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 Ω, ξέρω ακριβώς τι είδους "παγωτό" για το οποίο ήρθες. 807 00:41:40,000 --> 00:41:41,416 Ωραία, θα σου δείξω. 808 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 Γεια σου! 809 00:41:43,291 --> 00:41:44,166 Τρέξιμο! 810 00:41:44,250 --> 00:41:46,791 Αυτό το τράνταγμα! Με φίλησε και έτρεξε! 811 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 Αχρείος! 812 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 Μπες μέσα. 813 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\ an8}Φορτώστε τα στο φορτηγό! 814 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 Παράμερα. 815 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 Ερχομαι. 816 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 Είμαι ανώτερος αξιωματικός στο τμήμα δασών, 817 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 και παραλίγο να με χτυπήσουν σήμερα. 818 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 Αν δεν σταματήσουν να μας ακολουθούν, Ορκίζομαι ότι θα τους σκοτώσω! 819 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 Προχωρήστε. 820 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Είναι ακόμα πίσω μας. 821 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 Ο Nilo καλεί. 822 00:42:31,833 --> 00:42:32,708 Γεια σας! 823 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 Τι είδους χελώνες εκτρέφετε στο Kanpur, Pandey; 824 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 Νίλο, είμαι σε σοβαρό πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 825 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 826 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 Pandey, δεν είμαι η γυναίκα σου 827 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 ότι μπορείτε απλώς να μιλήσετε ομαλά. Κατάλαβες; 828 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 Θα ακούσεις τουλάχιστον πριν βιαστείς να βγάλεις συμπεράσματα; 829 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 Ανοίξτε το AC, Praja. Είναι πραγματικά ζεστό. 830 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 Νιώθεις "πολύ ζεστό", Praja; 831 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 Δεν είναι η ίδια "φίλος" σου; 832 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 Κυρία Ζώο; 833 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 Νίλο, τα έχεις όλα λάθος. 834 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 Ντροπή σου, Pandey! 835 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 Ας μιλήσουμε αργότερα. 836 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Πρόστιμο! Αλλά μιλήστε σωστά 837 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 και φύλαξέ με τη χελώνα σου, καβούρι, και οι θεωρίες για τις κατσαρίδες. 838 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 Επιμείνετε στα γεγονότα. Καταλαβαίνετε; 839 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 Εντάξει, εντάξει. 840 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 Αιματηρός άνθρωπος! 841 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 Αν είναι απλώς μια φίλη, 842 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 γιατί ξεπερνά τα όριά της; 843 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 Γιατί δεν μπορεί να συμπεριφέρεται σαν μία; 844 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 Είσαι και φίλος. 845 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 Συμπεριφέρεσαι σαν ένα; 846 00:43:26,958 --> 00:43:28,250 {\ an8}Επιταχύνετε το αυτοκίνητο. 847 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\ an8}Είμαι! 848 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 Τι; Με θέλεις να σκάσω κάποιον; 849 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 Στάση! Μην προχωράς. 850 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - Γύρισε. - Γιατί; 851 00:43:38,125 --> 00:43:40,500 {\ an8}Η γυναίκα μου είναι μπροστά. Αναστροφή! Τώρα! 852 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 Είναι γυναίκα σου ή φάντασμα; Ανάθεμα! 853 00:43:50,041 --> 00:43:51,250 {\ an8}Απλώς κάντε την αναστροφή! 854 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\ an8}Είμαι! Κρατήστε τα άλογά σας! 855 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\ an8}Τι παράξενο! Αν έπρεπε να γυρίσει πίσω, 856 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\ an8}γιατί να φτάσουμε τόσο μακριά εξαρχής; 857 00:44:01,625 --> 00:44:03,541 Όταν οι ερωτευμένοι πάνε για βόλτα, 858 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 δεν ανησυχούν σχετικά με τον προορισμό. 859 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 Ήσουν ελεύθερος όλη σου τη ζωή. 860 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 Τι θα ξέρατε για τους εραστές; 861 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 Ανάθεμα! 862 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 Αυτοί οι ηλίθιοι είναι κολλημένοι σε εμάς ή τι; 863 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 Απλώς δεν θα κάνουν πίσω. 864 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 Πώς θα τους πείσουμε; 865 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 Να σε φιλήσω; 866 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 Έλα πιο κοντά. 867 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 Μείνε ήρεμος, Τσαντσάλ. Το είπα μόνο από απογοήτευση. 868 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 Praja, έλα πιο κοντά και κοίτα εκεί. 869 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 Αυτή είναι η χρυσή μας ευκαιρία 870 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 για να τους κάνει να πιστέψουν. 871 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - Πάμε! - Μέσα; 872 00:44:54,875 --> 00:44:56,333 - Κανείς δεν είναι εδώ. Πάμε! - Περίμενε! 873 00:44:56,416 --> 00:44:58,875 Κάνετε λάθος, κύριε. Είμαι εδώ. 874 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 Πες μου, πώς μπορώ να βοηθήσω; 875 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 Χρειαζόμαστε επειγόντως ένα δωμάτιο. 876 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 Και γιατί κρύφτηκες εκεί κάτω; 877 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 Θα το μάθετε σύντομα. 878 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 Για πόσες ώρες; 879 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - Πέντε. - Πέντε ώρες;! 880 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Πολύ λίγο; 881 00:45:12,833 --> 00:45:14,666 Σάρωση για πέντε χιλιάδες ρουπίες. 882 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 Ξέρω ότι θα δώσεις ψεύτικα ονόματα, 883 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 αλλά ακόμα, ονόματα; 884 00:45:18,625 --> 00:45:19,500 Bunty. 885 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 Και το δικό της; Babli; 886 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 Αυτό είναι self-service; 887 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 Γιατί να είναι αυτοεξυπηρέτηση; 888 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 Είμαι ακριβώς εδώ. 889 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 Ποιο δωμάτιο πήραν αυτοί οι δύο; 890 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. Γιατί; 891 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 Τότε θα πάρουμε το 206. 892 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 Εσείς οι δύο; 893 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 Γιατί; Κανένα πρόβλημα; 894 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 Κανένα πρόβλημα. 895 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 Στο κατώφλι του Θεού και στο δικό μου, 896 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 όλοι ίσοι. 897 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 Τα ονόματά σας; 898 00:45:49,958 --> 00:45:51,375 - Όνομα; - Όνομα... 899 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 Τι λέτε για τον Κάραν και τον Αρτζούν; 900 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 Γράψε ό,τι θέλεις. 901 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 Απλώς δώστε μας τα κλειδιά. 902 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - Ορίστε! - Και τι έκανες εκεί κάτω; 903 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 Θα το μάθετε σύντομα. 904 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 Κοίτα, Praja, 905 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 αν μείνουμε εδώ για λίγο, 906 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 θα πεισθούν. 907 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 Και τι ακριβώς είναι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε σε αυτό 908 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 άντρο επιθυμίας; 909 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 910 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 Θα το κάνετε μόλις ξεκινήσουν. 911 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 Απλά συγκεντρωθείτε. 912 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 Η σύζυγος καλεί. 913 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 Η σύζυγος καλεί. 914 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 Είμαι νεκρός. 915 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 Η σύζυγος καλεί. 916 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 Νομίζω ότι μας είδε. 917 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 Μας είδε! 918 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - Καλεί η σύζυγος. - Με είδε! 919 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - Καλεί η σύζυγος. - Με είδε! 920 00:46:38,958 --> 00:46:39,833 Η σύζυγος καλεί. 921 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 Απάρνα; 922 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 Η σύζυγος καλεί. 923 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - Καλεί η σύζυγος. - Μείνε ήρεμος, Pandey! 924 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 Μείνετε ήρεμοι. 925 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 Σύζυγος-- 926 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\ an8}Αγάπη μου, σου έλειψα; 927 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}Pandey ji, είσαι στο Kanpur; 928 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 Aparna ji, έφυγα για το Kanpur και το έφτιαξε εδώ. 929 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 Δεν θα καταλήξω στον Καναδά, σωστά; 930 00:47:01,791 --> 00:47:02,666 Είμαι στο Κανπούρ. 931 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 Τι συμβαίνει; 932 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 Όχι... τίποτα. 933 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 Ίσως απλά να μου έλειπες. 934 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 Νόμιζα ότι είδα κάποιον σαν εσένα στους δρόμους του Μπαναρά. 935 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 Σαν εμένα; 936 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Τότε πρέπει να είναι πραγματικά όμορφος. 937 00:47:20,083 --> 00:47:21,291 Σε αγαπώ, Pandey ji. 938 00:47:21,375 --> 00:47:22,500 - Σε αγαπώ κι εγώ. - Κλείνω το τηλέφωνο. 939 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 Βιαστείτε! 940 00:47:25,291 --> 00:47:26,208 Γιατί το είπα αυτό; 941 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 Καμία ιδέα. 942 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 Κοίτα, Τσαντσάλ, 943 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 εξαιτίας σου, Η έγγαμη ζωή μου είναι ένα χάος. 944 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 Ένα πλήρες χάος! 945 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 Τι έκανες ακόμη; 946 00:47:51,333 --> 00:47:52,458 ρε άπακες! 947 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 {\ an8}Αφού με φίλησες, 948 00:47:54,041 --> 00:47:55,625 {\ an8}είσαι προσκολλημένος σε ο τοίχος σαν σαύρα 949 00:47:55,708 --> 00:47:56,958 {\ an8}και να τραβάτε αυτά τα ακροβατικά; 950 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 -Εγώ; - Ποιος άλλος; Μου; 951 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 Κόπανος! 952 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 Έλα, πάμε. 953 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 Εξοχος! Εύκολο... 954 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 Βιαστείτε! 955 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 Κατάλαβες τώρα ηλίθιοι, 956 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 γιατί συνεχίζω να κρύβομαι εδώ κάτω; 957 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 {\ an8}"Prajapati Pandey." 958 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 Δεν μου αξίζει να είμαι στέκεται μαζί με αυτούς τους ανθρώπους. 959 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 Είμαι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος. 960 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\ an8}Όχι μόνο αξιοσέβαστο, αλλά και επίσημα. 961 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\ an8}"Τμήμα Δασών." 962 00:48:29,166 --> 00:48:31,458 {\ an8}Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε με εσάς; 963 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα. 964 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 Αν έχετε αμφιβολίες, απλά πες μου το πρόστιμο. 965 00:48:35,416 --> 00:48:36,333 Θα πληρώσω με την UPI. 966 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\ an8}UPI; 967 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}Pandey ji, η κυβέρνηση έχει ψηφιοποιήσει πληρωμές, 968 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\ an8}όχι διαφθορά. 969 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\ an8}Τριάντα χιλιάδες, μετρητά. Και για τους δυο σας. 970 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\ an8}Θα αναλάβω τα υπόλοιπα. 971 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 Που κουβαλάει και 30.000 σε μετρητά αυτές τις μέρες; 972 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\ an8}Σας αρέσει να απολαμβάνετε τον εαυτό σας 973 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 και δεν κουβαλάς καν μετρητά; 974 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 Κύριε! 975 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 Έχουμε μετρητά. Ελευθερώστε μας! 976 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\ an8}Το άκουσες; 977 00:49:04,791 --> 00:49:06,458 {\ an8}Έχει μετρητά. 978 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 Θα βγει πρώτος. 979 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 Εντάξει, εντάξει. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 980 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 Έξυπνη κίνηση. 981 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 DR. ΝΙΛΟΦΕΡ ΧΑΝ ΔΑΣΙΚΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ 982 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 Θεέ μου! 983 00:49:18,041 --> 00:49:19,375 - Φτύστε το, Pandey! - Πού είσαι; 984 00:49:19,458 --> 00:49:20,583 Πάω στο γάμο ενός φίλου. 985 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 Γιατί σε νοιάζει; 986 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 Μπορείς να έρθεις στον Μπανάρα; 987 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - Μπανάρας; - Ναι. 988 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 989 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ CHAUKAGHAT 990 00:49:33,666 --> 00:49:34,750 {\ an8}SHRI DHARAMVEER SINGH S.H.O. 991 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\ an8}Pandey ji, μπορώ να πω κάτι προσωπικό; 992 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\ an8}Έχετε απίστευτη τύχη. 993 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\ an8}Σε πιάνουν με έναν "φίλο", 994 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\ an8}και εμφανίζεται ο "άλλος φίλος". για να σε σώσει. 995 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\ an8}Είναι φίλη, σωστά; 996 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\ an8}Κυρία... 997 00:49:56,250 --> 00:49:59,291 {\ an8}- Νίλο! Νίλο! Άκουσέ με. - Είναι εδώ. 998 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\ an8}Nilofer Khan, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 999 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 Ναι, φυσικά! 1000 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 Αυτή η γυναίκα λοιπόν σε έδενε ένα rakhi, σωστά; 1001 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 Και αφού ο ήλιος ήταν πολύ σκληρός, 1002 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 αποφασίσατε να το κάνετε σε ένα δωμάτιο. 1003 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 - Βλέπε-- - Και ίσως να ανταλλάξουμε και ένα δώρο; 1004 00:50:13,000 --> 00:50:15,208 Σου φαίνομαι τόσο αφελής; 1005 00:50:15,291 --> 00:50:17,625 Νιλό, ο Τσαντσάλ έχει γνήσιο πρόβλημα. 1006 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 Ένα πραγματικό ζήτημα. Τσαν-- 1007 00:50:20,416 --> 00:50:22,500 - Τσαν, Τσαν, Τσαν-- - Τσαν, Τσαν, Τσαντσάλ... 1008 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 Τι; Της τραγουδούσες νανούρισμα; 1009 00:50:26,583 --> 00:50:30,250 - Πες το ξεκάθαρα. - Θα σου πω - εννοώ, αργότερα. 1010 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 Έχετε εντελώς έχασες το δρόμο σου, Pandey. 1011 00:50:32,500 --> 00:50:36,125 Και δεν σε βοηθάω σε αυτό. Αντίο! 1012 00:50:36,208 --> 00:50:37,500 - Αντίο. - Φεύγεις; 1013 00:50:37,583 --> 00:50:38,791 - Ακούστε με τουλάχιστον. - Τράνταγμα! 1014 00:50:38,875 --> 00:50:39,958 Ας καθίσουμε να μιλήσουμε, Νίλο. 1015 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - Απομακρυνθείτε. - Νιλο... Νιλο... 1016 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 Nilo... Nilofer... 1017 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 Έφυγε. 1018 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 Νίλο! 1019 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 Να προσέχεις, εντάξει; 1020 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 Θα σου τηλεφωνήσω. 1021 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 Αντίο! 1022 00:51:01,333 --> 00:51:02,208 Αδερφέ, έλα. 1023 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 Αφήστε μας να πάμε. 1024 00:51:07,333 --> 00:51:08,250 Πήγαινε αδερφέ. 1025 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 Πρέπει να προσπεράσουμε το Tata Safari αλλιώς θα καταλήξω χήρος. 1026 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\ an8}Πού πήγε αυτός ο Τσαντσάλ Κουμάρι; 1027 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 Ποιος ξέρει; 1028 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 Τσαντσάλ Κουμάρι; 1029 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 Ω. 1030 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 Στρίψτε αριστερά, αδερφέ. 1031 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Αλλά ο Mehmood Ganj τελείωσε... 1032 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 Ξεχάστε τον Mehmood Ganj. Πάρτε το αριστερό. 1033 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 Πάμε! 1034 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 Είμαι καταδικασμένος. Οδηγήστε πιο γρήγορα! 1035 00:52:03,125 --> 00:52:04,833 Μπείτε μπροστά σε αυτό το Safari! 1036 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 Για χάρη της γυναίκας σου! 1037 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 Δεν είμαι καν παντρεμένος ακόμα. 1038 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 Τότε μην παντρευτείς ποτέ. Απλά μην επιβραδύνεις. 1039 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - Πάμε! - Πάνω σε αυτό! 1040 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\ an8}Είσαι ο Χάμιλτον, αδερφέ. 1041 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 Έλα, ούτε καν ακούστε με; 1042 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 Όχι! 1043 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 Γιατί όχι; 1044 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 Γίνε ο Σουμάχερ τώρα. 1045 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 Σκέφτεσαι να πιάσεις τα κλειδιά θα σε βοηθήσει να ξεφύγεις; 1046 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 Θα τα πω όλα στον φίλο μου. 1047 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 Όχι! Όχι! Η ζωή μου θα καταστραφεί, Νίλο! 1048 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 Νίλο! 1049 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 Νίλο, άκου! 1050 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 Δεν ντρέπεσαι; 1051 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 Απάτη τον αθώο φίλο μου 1052 00:52:43,958 --> 00:52:46,000 και εντρυφώντας σε αυτό γυμνή επίδειξη λαγνείας. 1053 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 Δεν γυμνήθηκα! Που πάτε; 1054 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 Άκουσέ με! Που πάτε; 1055 00:52:50,125 --> 00:52:51,500 - Επάνω. - Γιατί; 1056 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 Υπάρχει καλύτερο σήμα εκεί πάνω. 1057 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 Θα τηλεφωνήσω στην Απάρνα και θα της το πω 1058 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - Ο άντρας της έχει χάσει κάθε ντροπή. - Ω, σκατά! 1059 00:52:58,000 --> 00:52:59,833 Σε παρακαλώ, Απάρνα... Τσαντσάλ-- 1060 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 Πώς σε λένε; Νίλο! 1061 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 Πού πήγε; 1062 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 Θα βιαστείς; 1063 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 Που ακριβώς θέλεις να πάω, κυρία; 1064 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 Λίγο πιο πέρα. 1065 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 Λίγο πιο πέρα. Συνεχίζω. 1066 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 Κυρία, είπατε «λίγο πιο πέρα» για πάντα. 1067 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 Τώρα είμαστε στην άκρη της πόλης. 1068 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 Καλύτερα να κατέβεις εδώ πριν ξεμείνω από βενζίνη. 1069 00:53:25,833 --> 00:53:27,416 Δεν θέλω ούτε τα λεφτά σου, εντάξει; 1070 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 - Απλά βγες έξω. - Πήγαινε στο διάολο! 1071 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 Όχι, όχι, όχι... 1072 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - Άσε το τηλέφωνό μου. Αμολάω! - Όχι... 1073 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 Ή θα σε πιέσω, Pandey. 1074 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 Υποσχέσου ότι θα ακούσεις, και θα το αφήσω. 1075 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\ an8}Αφήστε με! 1076 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\ an8}Πού πήγε; 1077 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 Προσπαθείς να κρυφτείς από μένα; 1078 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 Πρέπει να συναντά τη Σάνι. 1079 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 Όχι! 1080 00:54:16,833 --> 00:54:18,708 Με δάγκωσες! Με δάγκωσες! 1081 00:54:18,791 --> 00:54:19,666 Ναι, το έκανα! 1082 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 Τουλάχιστον δεν έφτυσα δηλητήριο όπως εσύ, 1083 00:54:21,166 --> 00:54:22,041 ματωμένο φίδι. 1084 00:54:22,125 --> 00:54:23,666 Μείνε ήρεμος, Νίλο! Μείνετε ήρεμοι! 1085 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 Λες συνέχεια «μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι» 1086 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 ενώ εκπληρώνεις ήρεμα τις επιθυμίες σου. 1087 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 Πού εξαφανίστηκε; 1088 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 Απλώς δεν θα κατέβει από την πλάτη μου! 1089 00:54:38,958 --> 00:54:40,458 - Δώσε μου το τηλέφωνο! - Άσε! 1090 00:54:40,541 --> 00:54:42,458 - Δεν θα το κάνω! - Αιματηρό κλέφτη τηλεφώνων, άσε το τηλέφωνό μου! 1091 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - Όχι! - Πράγια; 1092 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 Ναί; 1093 00:54:44,666 --> 00:54:45,916 Πράγια, άσε. 1094 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 Λοιπόν, εδώ είναι το hotshot σας! 1095 00:54:47,750 --> 00:54:50,083 Δεν έχει σημασία. Μπορώ να διαχειριστώ και τους δύο. 1096 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 Γιατί με κυνηγάς; 1097 00:54:51,708 --> 00:54:53,458 Στρέψατε τον καλύτερό μου φίλο εναντίον μου. 1098 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Ενώ εσείς οι δύο τσακώνεστε σαν τρελοί, 1099 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 Η Aparna είναι εδώ. 1100 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 Δύο ορόφους πιο κάτω. 1101 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - Τέλεια! Αφήστε την να έρθει. - Απάρνα... 1102 00:55:00,916 --> 00:55:02,000 Πώς βρέθηκε εδώ; 1103 00:55:02,083 --> 00:55:03,375 Με ακολούθησε. 1104 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 Και την οδήγησες κατευθείαν εδώ; 1105 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 Εξαιρετικό, didi. Απλά υπέροχο! 1106 00:55:07,875 --> 00:55:11,750 Γιατί δεν με πυροβολείς και να το τελειώσω; 1107 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 Θα σωπάσεις, Πράγια! 1108 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 Nilofer, η Praja με βοηθούσε. 1109 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 Nilofer! 1110 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 Με έσωζε! 1111 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 Βοηθώντας με να γνωρίσω το αγόρι μου. 1112 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 1113 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - Πες κάτι -Πες της. 1114 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 Ειλικρινά, Nilofer. 1115 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 Ορκίζομαι στην αγάπη μου. 1116 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 Τώρα φύγετε και οι δύο, 1117 00:55:29,083 --> 00:55:30,458 αλλιώς θα σκοτωθεί για το τίποτα. 1118 00:55:30,541 --> 00:55:32,875 Καλώς; Πείστηκες τώρα; 1119 00:55:32,958 --> 00:55:34,833 Ο φίλος σου θα πιέσει και οι τρεις από την προεξοχή. 1120 00:55:34,916 --> 00:55:36,333 - Πάμε. - Πραγματικά θα μας σπρώξει. 1121 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 Pandey, το σάρι μου λύθηκε. 1122 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 Και το πουκάμισό μου λύθηκε. Ας φύγουμε! 1123 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 Νομίζω ότι μπήκα μέσα το λάθος μέρος. 1124 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 Έχει αναιρεθεί εντελώς. 1125 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 DR. ΝΙΛΟΦΕΡ ΧΑΝ 1126 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 Θέλετε ένα βραβείο Νόμπελ για κοινωνική υπηρεσία; 1127 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 Ο δρόμος που διάλεξες, Pandey. 1128 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 Μόνο ο Amit ji και ο Hrithik έχουν περπατήσει πάνω του. 1129 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 Ονομάζεται Agneepath. 1130 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 Και θυμάσαι τι έγινε 1131 00:56:52,916 --> 00:56:54,666 και στους δύο στην κορύφωση; 1132 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 Ξέρω, φίλε! ξερω! 1133 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 Πήγαινα να τη βοηθήσω αφού έπεισε τη γυναίκα μου. 1134 00:56:59,416 --> 00:57:02,000 Αλλά δεν είχα ιδέα ότι η ίδια ήταν υπεύθυνος για αυτό το χάος. 1135 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 Και πάνω από αυτό, 1136 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 Ο Gajraj έχει υποσχεθεί την Aparna το δικό της κανάλι. 1137 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 Ξέρεις ότι αυτό είναι το όνειρό της. 1138 00:57:08,500 --> 00:57:11,291 Αν το μάθει Η Chanchal είναι η κοπέλα του γιου του Gajraj-- 1139 00:57:11,375 --> 00:57:14,375 Θα δώσει προσωπικά την σε αυτόν. 1140 00:57:14,458 --> 00:57:15,333 Απλά φανταστείτε. 1141 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 Έπρεπε να προσποιηθώ ότι είμαι φίλος χωρίς καν να έχει σχέση. 1142 00:57:18,458 --> 00:57:20,583 Και έπρεπε να βιαστώ από Banaras προς Prayagraj 1143 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 χωρίς σάρι, Pandey! 1144 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 Διορθώστε αυτό το χάος, τώρα. 1145 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 Ξέρεις τα της πεθεράς σου δικηγόρος οικογενειακού δικαστηρίου, 1146 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 και στο ίδιο δικαστήριο ο πεθερός σου είναι ο... 1147 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 Δικαστής... 1148 00:57:36,291 --> 00:57:37,666 Κοιτάζοντας το πρόσωπό του, 1149 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να έχει σχέση. 1150 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 Αλλά κοίτα, 1151 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 είχε μια εξωσυζυγική, 1152 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 και αυτό επίσης διακαστικό. 1153 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 Αν δεν το είχα δει με τα δικά μου μάτια μαμά, 1154 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 Δεν θα το πίστευα. 1155 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 Και δεν είναι μόνο αυτός που μου ράγισε την καρδιά, 1156 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 αλλά και η Nalli Nihari Nilofer. 1157 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 Θα τους κάνω θέαμα. 1158 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 Δεν θα ξεχάσουν ποτέ Το όνομα της Aparna Trivedi. 1159 00:58:03,833 --> 00:58:07,000 -Θα... - Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 1160 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 Σωστός. 1161 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 Μίλα πρώτα με τον άντρα σου 1162 00:58:10,208 --> 00:58:11,166 και μάθε την αλήθεια. 1163 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 Ποια αλήθεια; 1164 00:58:13,625 --> 00:58:14,916 Δεν θα πει λέξη. 1165 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 Ούτε αυτός ούτε αυτό... Πώς τη λένε; 1166 00:58:16,791 --> 00:58:17,833 Nilofer, μαμά. 1167 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 Nilofer ή Naintara, δεν έχει σημασία. 1168 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 Θα ξεφύγει χωρίς στοιχεία. 1169 00:58:23,291 --> 00:58:24,166 Άκου, Appu. 1170 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 Χρειάζεσαι μάρτυρες, 1171 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 στοιχεία και ομολογία. 1172 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 Αφήστε λοιπόν τα συναισθήματά σας στην άκρη και σκεφτείτε πρακτικά. 1173 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 Ακόμα κι αν έχεις να φύγει από το σπίτι του Prajapati, 1174 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 φύγε με την αξιοπρέπειά σου και την περιουσία του. 1175 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 Σταματήστε να ενεργείτε σαν δικηγόρος στη ζωή της κόρης σου, αγαπητέ. 1176 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 Πήγαινε πάρε τις βιταμίνες σου, αγαπητέ. 1177 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 Appu, άκου. 1178 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 Μέχρι να έχετε όλα τα στοιχεία, 1179 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 ενεργούν εντελώς φυσιολογικά. Καταλαβαίνετε; 1180 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 Εντελώς φυσιολογικό. 1181 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 Αγάπη μου, επέστρεψες; 1182 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 Μόλις καθάριζα ένα λεκέ στο πουκάμισό μου. 1183 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 Το κραγιόν; 1184 00:59:19,166 --> 00:59:20,041 Γιατί να είναι κραγιόν; 1185 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 Είναι... λάσπη. 1186 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 Στην πραγματικότητα, μια χελώνα πήδηξε στην αγκαλιά μου. 1187 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 Ήταν αρσενικό ή θηλυκό; 1188 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 Δεν έλεγξα. 1189 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 Συνεχίστε, καθαρίστε το. 1190 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 Μερικοί λεκέδες ξεπλένονται εύκολα. 1191 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 Μην απομακρύνετε τα μάτια σας 1192 01:00:06,916 --> 01:00:10,166 Κοίταξέ με Πάρε με, εντελώς 1193 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 Με το κολάκι στα μάτια μου 1194 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 Γράψτε μια νέα ιστορία 1195 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 Γνωρίστε με με μια καρδιά γεμάτη αγάπη 1196 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 Γιατί αυτή η φωτιά ανεβαίνει συνέχεια; 1197 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 Καίω μέσα μου 1198 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 Έλα, γίνε αυτός που θα με σώσεις 1199 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 Περιμένω στην πόρτα σας 1200 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Αφήστε με να μπω 1201 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 Ή δοκιμάστε το βάθος της αγάπης μου 1202 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 Συχνά, λέω στον εαυτό μου 1203 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 Από όλα αυτά που θα πω Όταν επιτέλους συναντιόμαστε 1204 01:00:41,916 --> 01:00:46,208 Παρακολουθώ να κινείσαι 1205 01:00:46,291 --> 01:00:49,750 Μου κόβει την ανάσα 1206 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 Παρακολουθώ να κινείσαι 1207 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 Μου κόβει την ανάσα 1208 01:00:57,666 --> 01:01:00,291 Περιπλανάω από νύχτα σε μέρα 1209 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 Μεθυσμένος από την παρουσία σας 1210 01:01:13,375 --> 01:01:15,375 Μόλις φαίνεται στην αναπνοή μου 1211 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 Αλλά τα μάτια μου τα δίνουν όλα Αυτό τον πόνο κουβαλάω 1212 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 Τα μάτια μας είναι βουρκωμένα Τι μας συμβαίνει; 1213 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 Καταπραΰνεις κάθε πληγή Υπάρχω εξαιτίας σου 1214 01:01:25,166 --> 01:01:28,750 Ο υπόλοιπος κόσμος Απλά μια ψευδαίσθηση, όλοι ξέρουν 1215 01:01:28,833 --> 01:01:31,791 Καπνός παντού, τι καίει; Έλα, κατευνάστε αυτή τη φωτιά 1216 01:01:31,875 --> 01:01:33,750 Τι γράφω; Αυτή η ομίχλη είναι μεθυστική 1217 01:01:33,833 --> 01:01:34,708 Έχω χάσει τις αισθήσεις μου 1218 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 Τι συμβαίνει; 1219 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 Συχνά, λέω στον εαυτό μου 1220 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 Από όλα αυτά που θα πω Όταν επιτέλους συναντιόμαστε 1221 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 Παρακολουθώ να κινείσαι 1222 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 Μου κόβει την ανάσα 1223 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 Κλήση Chanchal. 1224 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 Σε παρακαλώ πες μου, Τσαντσάλ, ότι ο Gajraj πέθανε από καρδιακή προσβολή. 1225 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 1226 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 Αλλά οι καραγκιόζηδες του ήταν έξω 1227 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 σπίτι μου από σήμερα το πρωί. 1228 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 Τέτοιες βδέλλες! 1229 01:02:29,833 --> 01:02:30,958 Πώς να τους πείσεις; 1230 01:02:31,041 --> 01:02:32,708 Έφυγες από εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου μαζί μου. 1231 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 Πρέπει να φύγουμε από μαιευτήριο τώρα; 1232 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 Να προσπαθήσουμε; 1233 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 Τι μπέρδεμα... 1234 01:02:37,333 --> 01:02:38,875 Ξέρεις τι, μείνετε σπίτι σήμερα. 1235 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 Κάτι θα βρούμε έξω αύριο. 1236 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 Υπόσχεση; 1237 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 Εντάξει. 1238 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\ an8}PRAJAPATI PANDEY 1239 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\ an8}ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΤΡΕΠΕΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΑΣΤΗ 1240 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 Μείνε ήρεμος, Pandey! 1241 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\ an8}Αγάπη μου. 1242 01:02:59,208 --> 01:03:00,083 Τι είναι αυτό; 1243 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 Σου έφτιαξα τσάι με τα ίδια μου τα χέρια. 1244 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω ξανά στο Kanpur, έτσι σκέφτηκα, 1245 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 ας πιούμε μαζί το πρωινό τσάι. 1246 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 Έβαλες κάτι μέσα; 1247 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 Ναί! 1248 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 Πολλή αγάπη. 1249 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 Μπορώ να το γευτώ. 1250 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 Πότε θα επιστρέψετε; 1251 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 Απόψε, όπως πάντα. 1252 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 Μετά συνέχισε... 1253 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 είπε ο Nilofer οι χελώνες σε χρειάζομαι απεγνωσμένα. 1254 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 Έλα, πήγαινε. 1255 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 είπε ο Nilofer; 1256 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 Κλήση του αφεντικού DK. 1257 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 Τζάι Χιντ, Σάρμα κύριε! 1258 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 Που είσαι, Pandey; 1259 01:03:49,250 --> 01:03:50,208 Στο δρόμο μου προς το Κανπούρ, κύριε. 1260 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 Πώς μπορείτε να πάτε στο Kanpur; 1261 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 Στο αυτοκίνητό μου, κύριε. 1262 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 Δεν σε ρωτάω για το μεταφορά, Pandey. 1263 01:03:58,000 --> 01:04:00,583 Τα μέλη της επιτροπής από το υπουργείο είναι εδώ 1264 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 για να επιθεωρήσετε την αναφορά διάσωσης ζώων. 1265 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 Αν πάτε στο Κανπούρ, ποιος θα παρουσιάσει την έκθεση; 1266 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 Θα γίνει, κύριε. Θα πάρουν το αρχείο. 1267 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 Πολύ καλό, Pandey. 1268 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - Τζάι Χιντ. - Τζάι Χιντ. 1269 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - Τι είναι; - Τσάι. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 Θέλω καφέ. 1271 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 Συσκευάστε αυτό και για μένα. 1272 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 Ρε στρατιώτη, τι γίνεται! 1273 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Νίλο. 1274 01:04:30,041 --> 01:04:32,583 Η DK Sharma με έχει κολλήσει, απασχολημένος να ξύνει το αυτί του. 1275 01:04:32,666 --> 01:04:34,083 Το ξύσιμο τι του; 1276 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 Το αυτί του! Αυτί! 1277 01:04:35,666 --> 01:04:37,291 Sharma, ενώ έξυνε το αυτί του. 1278 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 Ω, αυτί! 1279 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 Δόξα τω Θεώ! 1280 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 Πρέπει να σου δώσω το κλειδί του ντουλαπιού. 1281 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 Γνωρίστε με στο Subhash Chowk. 1282 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 Ποιος δρόμος; 1283 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 Subhash! 1284 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 Γιατί ουρλιάζεις; 1285 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 Έκανα τεστ όλο το πρωί! 1286 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Αυτό είναι λοιπόν το σημείο συνάντησης των χελωνών. 1287 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 Με τι κάνει αυτά τα σακουλάκια με λαχανικά; 1288 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 Του μαγειρεύει; 1289 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 Γύρισε ο Pandey ji σε μη χορτοφάγο; 1290 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 Κοιτάξτε τους, να είστε όλοι ανήσυχοι. 1291 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 Έχετε όλη μέρα μαζί, 1292 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 και ακόμα χωρίς υπομονή. 1293 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 Γεια σου! 1294 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 Ανάθεμα! 1295 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\ an8}Σταματήστε. 1296 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\ an8}Αποικία δασαρχών. 1297 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 Πού πήγαν; 1298 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 Τελειώσατε με το ειδύλλιο; 1299 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 Για οτιδήποτε πέρα ​​από αυτό, θα έπρεπε να βγεις έξω από την πόλη. 1300 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 Θέλετε λίγο επιδόρπιο; 1301 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 Πήρα αυτό το γράμμα από το τσιγαράδικο. 1302 01:06:46,041 --> 01:06:47,958 «Οι άντρες είναι σαν τα σκυλιά από τη φύση τους». 1303 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 «Αν είχες αλλάξει γνώμη, Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου». 1304 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 Τι ανοησία είναι αυτή; 1305 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 Δεν μπορούμε να πείσουμε αυτά που χρειαζόμαστε, 1306 01:06:54,125 --> 01:06:55,041 και αυτός ο Μπόμπι... 1307 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - Ηλιόλουστο. - Σωστά, Sunny. 1308 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 Τι είναι ένα όνομα; 1309 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 Αυτός είναι μυώδης, και αυτός δεν έχει μυαλό. 1310 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 1311 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 Παίρνω όλο αυτό το ρίσκο να σώσει την αγάπη του, 1312 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 και με φωνάζει σκύλο; 1313 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 Αιματηρό Ντόμπερμαν! 1314 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 Σε αγαπάει κιόλας; 1315 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 Φυσικά, το κάνει. 1316 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 Δεν έχουμε μιλήσει πρόσωπο με πρόσωπο σε τόσο καιρό, 1317 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 ο καημένος πρέπει να μπερδευτεί. 1318 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 Θα του γράψω ένα γράμμα και θα του εξηγήσω... 1319 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ; 1320 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 Αυτοί οι δύο θα γίνουν ύποπτοι. 1321 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 Αφήστε τους. 1322 01:07:26,458 --> 01:07:27,333 Σε όλη αυτή την προσποίηση, 1323 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 μπορεί να καταλήξουμε να παντρευτούμε. 1324 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 Χρόνια πολλά για μένα! 1325 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 Χρόνια πολλά για μένα! 1326 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 Χρόνια πολλά για μένα! 1327 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 Χρόνια πολλά για μένα! 1328 01:07:38,833 --> 01:07:40,083 Χρόνια πολλά για μένα! 1329 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 Γάμος... 1330 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 γενέθλια... 1331 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 Δεν είναι η 22η; 1332 01:07:44,833 --> 01:07:46,166 Ναί! Γιατί; 1333 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 Είναι τα γενέθλια του Bunnu. 1334 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 Bunnu ποιος; 1335 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 Ο γιος της θείας σου. 1336 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 Τι γίνεται λοιπόν με τον Bunnu; 1337 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 Χρόνια πολλά σε σας! 1338 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 Χρόνια πολλά σε σας! 1339 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - Χρόνια πολλά, αγαπητέ Bunnu! - Πες μου τουλάχιστον τώρα, γιατί είμαστε εδώ; 1340 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Θα το μάθετε σύντομα. 1341 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 Θείτσα! 1342 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 Γαμπρός! 1343 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 Γαμπρός! 1344 01:08:25,500 --> 01:08:28,333 {\ an8}Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν, 1345 01:08:28,416 --> 01:08:29,333 {\ an8}και το κάνατε. 1346 01:08:29,416 --> 01:08:31,208 - Φυσικά! - Chunnu, Munnu, Bunnu, 1347 01:08:31,291 --> 01:08:32,458 Σαμπίτα, Μπαμπίτα, Καμπίτα! 1348 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 Έλα, πάρε το δικό σου τις ευλογίες του κουνιάδου. 1349 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 Ο Θεός να σε έχει καλά! 1350 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 Γιατί μας έφερε σε παιδικό πάρτι γενεθλίων; 1351 01:08:38,916 --> 01:08:39,916 Τον ακολουθήσαμε. 1352 01:08:40,000 --> 01:08:41,625 Αν ζούσε μόνο ο πατέρας του Τσαντσάλ, 1353 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 θα ήταν τόσο χαρούμενος. 1354 01:08:44,125 --> 01:08:45,625 Κάποτε έσπασα το πόδι μου, 1355 01:08:45,708 --> 01:08:47,625 και ερχόταν να με βλέπει κάθε μέρα, 1356 01:08:47,708 --> 01:08:49,166 με φρούτα και χυμούς... 1357 01:08:49,250 --> 01:08:50,875 Χυμός! Θα έχεις λίγο ζουμί, γαμπρέ; 1358 01:08:50,958 --> 01:08:52,541 -Πάρε του λίγο χυμό! - Όχι, όχι, δεν θέλω χυμό. 1359 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 Οχι; 1360 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 Ακόμη και στον πατέρα της δεν άρεσε ποτέ ο χυμός. 1361 01:08:55,791 --> 01:08:57,500 Έπινε μόνο τσάι, αυτή που έφτιαξα. 1362 01:08:57,583 --> 01:08:58,583 Αλλά ειλικρινά, 1363 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 Βλέπω την εικόνα του αείμνηστου πατέρα της σε σένα. 1364 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 Θα έχετε μερικές σαμόσες; Samosa; 1365 01:09:03,583 --> 01:09:04,666 Αδερφέ, πάρε σαμόζα! 1366 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 Όχι, δεν θέλω ούτε σαμόσα. 1367 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 Δεν είναι σερβιτόρος. 1368 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 Είναι θείος του Τσαντσάλ. 1369 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 Μοναδικός. 1370 01:09:11,416 --> 01:09:14,500 Στο γάμο μας, Ο πατέρας του Τσαντσάλ χόρευε σαν καταιγίδα. 1371 01:09:14,583 --> 01:09:16,291 - Αντε. - Τη στιγμή που ακούει κινηματογραφική μουσική, 1372 01:09:16,375 --> 01:09:18,916 - μετατρέπεται σε Μάικλ Τζάκσον. -Θεία... 1373 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 Αντε! 1374 01:09:20,750 --> 01:09:22,083 - Αντε. - Ναι; 1375 01:09:22,166 --> 01:09:24,458 Σε αυτή τη χαρούμενη περίσταση και μιας και είναι τα γενέθλια του Bunnu, 1376 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 Ήρθα να ζητήσω την άδειά σας. 1377 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 Άδεια για τι, γαμπρό; 1378 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 Ο Τσαντσάλ δεν έχει κανέναν εκτός από εσένα. 1379 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - Ναι! - Λοιπόν, με τις ευλογίες σας... 1380 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 σε πέντε μέρες, 1381 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 Θέλω να αρραβωνιαστώ τον Τσαντσάλ. 1382 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 Έχουμε την άδειά σας; 1383 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 Αδεια; 1384 01:09:44,125 --> 01:09:47,083 Θα μπορούσα να φιλήσω τα πόδια σου, γαμπρέ! 1385 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 Είσαι σαν Θεός για μένα. 1386 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 Δεν είπα ότι αυτή είναι η νέα Ινδία; 1387 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 Ένα live-in γυρίζει σε σύντροφο ζωής σε ελάχιστο χρόνο. 1388 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 Περίμενε ένα λεπτό. 1389 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 Ορίστε, πάρτε αυτό. Ευοίωνο διακριτικό. 1390 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 Ο αρραβώνας θα συμβεί στο σπίτι μας. 1391 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - Σωστά, αγαπητέ; - Φυσικά! 1392 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 Φέρτε γλυκά για τον γαμπρό! 1393 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\ an8}Εδώ. Ιδιαίτερα γλυκά! 1394 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 Επιτρέψτε μου να περιποιηθώ όλους. 1395 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 Αντε, μοίρασε γλυκά σε όλους. 1396 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 Αυτός είναι ο λόγος που σε έφερα εδώ. 1397 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 Αυτό που δεν καταφέραμε σε πέντε μέρες, 1398 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 η θεία σου από τα μπαζούκα θα το κάνει σε πέντε δευτερόλεπτα. 1399 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 Ετοιμος; 1400 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 - Ορίστε. - Φωτιά! 1401 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 Πάρτε μερικά γλυκά. 1402 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 Κι εσύ. 1403 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 Δεν είστε το μπαλόνι παιδιά; 1404 01:10:34,291 --> 01:10:36,375 Ναί. Σε είδα να δουλεύεις δύσκολα από σήμερα το πρωί. 1405 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 Διορθώθηκε ο αρραβώνας της ανιψιάς μου με αυτόν τον άντρα εκεί. 1406 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 Είστε οι δύο παντρεμένοι; 1407 01:10:43,375 --> 01:10:45,125 Όχι! Τότε, πότε θα παντρευτείς; 1408 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 Ζεις μόνο μια φορά. 1409 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 Αφήστε τους γονείς σας να χαρούν λίγες χαρούμενες μέρες. 1410 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 Άντε, παντρευτείτε. 1411 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 Τρεις μέρες αργότερα, θα είστε στον Καναδά με τον εραστή σου. 1412 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 Ακύρωση αρραβώνων. 1413 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 Στείλτε την επιστολή. 1414 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 Το πρόβλημα λύθηκε. 1415 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 Αυτό το... 1416 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 Ακόμα και ο αρραβώνας αυτής της κοπέλας είναι σταθερός. 1417 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 Τι κάνατε οι δυο σας; 1418 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 Φυσώντας χιλιάδες από τα χρήματά μου, 1419 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 ήσουν σε μήνα του μέλιτος; 1420 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 Μιλώ! 1421 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 Τι λέμε κύριε; 1422 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 Έπινε μιλκσέικ στο ξενοδοχείο, 1423 01:11:25,541 --> 01:11:28,041 και ξαφνικά προσγειώνεται εδώ και ανακοινώνει τον αρραβώνα του. 1424 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - Πώς λεγόταν το παιδί; - Ήταν Bunnu ή Munnu; 1425 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 Αυτός ο ράκος αρραβωνιάζεται στο Τσαντσάλ μου; 1426 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 Κόπανος! 1427 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 Δεν το καταλαβαίνω, κύριε. 1428 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 Δοκιμάσαμε τα πάντα, ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία... 1429 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 Απόδειξη. 1430 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 Δεν μπορούμε να βρούμε καμία απολύτως απόδειξη. 1431 01:11:50,791 --> 01:11:52,000 Έχετε δύο μέρες. 1432 01:11:52,083 --> 01:11:53,291 Βρείτε τον εραστή της Sunny. 1433 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 Διαφορετικά, η χρέωση ότι σε παρέλαβε η αστυνομία, 1434 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 Θα φροντίσω να το κάνεις πραγματικά. 1435 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 Σε αυτό ακριβώς το γκαζόν, τρίβοντάς το δυνατά δημόσια. 1436 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 Αναρωτιέμαι τι αυτός ο δημοσιογράφος, Aparna Trivedi, είναι μέχρι. 1437 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 Ξέρεις αυτά τα τρία κορίτσια; 1438 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\ an8}Λοιπόν, κυρία, 1439 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\ an8}Ξέρω όλα τα κορίτσια στον Μπαναρά. 1440 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 Αλλά δεν παρέχω κανένα "υπηρεσία" χωρίς χρέωση. 1441 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 Πόσα; 1442 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 Πέντε για ένα. 1443 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\ an8}Δώδεκα και για τα τρία. 1444 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 Κρατήστε την προκαταβολή. 1445 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\ an8}Θα λάβετε περισσότερα... 1446 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 εάν ελέγξετε τις πληροφορίες. 1447 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\ an8}Οι πληροφορίες είναι έτοιμες. 1448 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 Αυτός με το πράσινο φόρεμα. 1449 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 Το όνομά της είναι Deepika David. 1450 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\ an8}Παντρεύεται την αρραβωνιαστικιά της, Simon-Go-Back. 1451 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\ an8}Τώρα, ρωτήστε για αυτό που βρίσκεται στη μέση. 1452 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\ an8}- Ποια είναι αυτή; - Υπήρχε μια στιγμή, ήταν η δική μου... 1453 01:12:54,208 --> 01:12:57,291 {\ an8}Ο καρδιοκατακτητής του Μπανάρα μας, Σάμπα. 1454 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\ an8}Τώρα περιμένει το τρίτο της παιδί. 1455 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\ an8}Είναι έγκυος. 1456 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 Και αυτός, ο Τσαντσάλ Κουμάρι. 1457 01:13:07,333 --> 01:13:09,708 {\ an8}Την παρέλαβαν την περασμένη εβδομάδα με τον αγαπημένο της 1458 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 σε μια επιδρομή στο Moyo Rooms. 1459 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\ an8}Ο εραστής της είναι λάνγκουρ που εργάζεται στο Τμήμα Δασών Prayagraj. 1460 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 Τι είπατε; 1461 01:13:19,458 --> 01:13:20,791 {\ an8}Τμήμα Δασών, Prayagraj; 1462 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\ an8}Μοιάζει με ήρωα, 1463 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\ an8}αλλά συμπεριφέρεται σαν κακός. Σωστά, Μίσρα; 1464 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 - Σωστά; - Ναι! 1465 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 Ήταν αυτός; 1466 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\ an8}Ναι, είναι αυτός. 1467 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 Πώς ξέρετε αυτόν τον διεστραμμένο; 1468 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 Κυρία... 1469 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 Κυρία; 1470 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 Που χάθηκες; 1471 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 Ο γιος του Gajraj Tiwari, Sunny! 1472 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 Μάθετε ποιο είναι αυτό το αγόρι έχει σχέση με. 1473 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 Θα πάρετε όποια τιμή θέλετε. 1474 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 Ενδιαφέρων! 1475 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 Γειά σου! 1476 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 Κανείς εδώ; 1477 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 Είμαι εδώ, κυρία. 1478 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 Τι θέλετε; 1479 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 Γιατί κρυβόσουν; 1480 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 Ας είναι, κυρία. 1481 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 Είσαι μόνος... 1482 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 ή περιμένεις κάποιον; 1483 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 -Είμαι μόνος... - Κατάλαβα! 1484 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για να ξοδεύετε χρόνο μόνοι σας. 1485 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Aparna Trivedi. 1486 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 Από το Prayag Awaaz News. 1487 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 Έγινε επιδρομή στον τόπο σας στις 14 Φεβρουαρίου, σωστά; 1488 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 Ποιος είναι αυτός; 1489 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 Ποιος είναι αυτός; 1490 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 Είναι πολύ ξεδιάντροπος άνθρωπος. 1491 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 Αγάπη μου, καλώς ήρθες! 1492 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή; 1493 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 Δεν έχω ξεκινήσει καν. 1494 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 Έχω διάθεση απόψε, γλυκιά μου. 1495 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 Θυμάστε το έργο Kanpur; 1496 01:15:10,666 --> 01:15:11,541 Αυτός με τις χελώνες; 1497 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 Το τύλιξα για τα καλά. 1498 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 Δεν θα με εκτιμήσεις τουλάχιστον; 1499 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 Δεν μου αρέσει αυτό το είδος εμφάνισης. 1500 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 Έχω φάει ήδη. 1501 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 Πάω να κάνω μπάνιο και να κοιμηθώ. 1502 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 Τότε άσε με να σε βάλω μέσα. 1503 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 Θα κοιμηθείς καλύτερα. 1504 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 Υπόσχεση. 1505 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 Έχεις εντυπωσιακή αντοχή, Pandey ji. 1506 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 Ταξίδια εργασίας, γραφείο, και ακόμα δεν είναι ικανοποιημένος. 1507 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 Γνωρίζετε την ικανότητά μου. 1508 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 το κάνω. 1509 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 Αλλά δεν έχω τη δυνατότητα να το ανεχτώ άλλο αυτό. 1510 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 Κλήση του αφεντικού DK. 1511 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 Αφεντικό DK-- 1512 01:15:50,000 --> 01:15:50,875 Τζάι Χιντ, κύριε. 1513 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 Πού είσαι αυτή την ώρα; 1514 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 Στο σπίτι... με τη γυναίκα μου. 1515 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 Με σκόνταψες. 1516 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 Αλλά η δουλειά είναι δουλειά. 1517 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 Φεύγετε για τον Μπαναρά νωρίς το πρωί, Pandey. 1518 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 Μπανάρας; 1519 01:16:05,833 --> 01:16:07,458 Δεν πάω τώρα στον Μπαναρά, κύριε. 1520 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 Δεν θα το κάνετε; 1521 01:16:09,000 --> 01:16:11,041 Στα περίχωρα του Μπαναρά, 1522 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 ένας λύκος τρομοκρατούσε τις κατοικημένες περιοχές. 1523 01:16:15,500 --> 01:16:17,750 Κύριε, στείλτε κάποιον άλλο αυτή τη φορά. 1524 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 Pandey, το όνομά σου έχει συσταθεί. 1525 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 Μόνο δύο μήνες απομένουν μέχρι τη συνταξιοδότησή μου. 1526 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 Δεν θα κάνεις τόσα πολλά για μένα; 1527 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 Φύγε το πρώτο πράγμα το πρωί. 1528 01:16:26,875 --> 01:16:28,208 - Ναι, κύριε. - Και άκου, 1529 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 Δώσε αγάπη στη γυναίκα σου... 1530 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 και για λογαριασμό μου. 1531 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 Εντάξει; 1532 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 Θα δώσω στη γυναίκα μου όλη την αγάπη μια φορά ο Μπαναράς είναι έξω από τη μοίρα μου. 1533 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 Απάρνα, πρέπει να βγω έξω για δύο μέρες... 1534 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 Επίσημο έργο; 1535 01:16:47,083 --> 01:16:47,958 Κανπούρ; 1536 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 Όχι, Μπανάρας. 1537 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 Φυσικά, 1538 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 έχεις δύο ευθύνες. 1539 01:16:53,291 --> 01:16:54,166 Δύο ευθύνες; 1540 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 Έχετε χειριστεί τις χελώνες στο Kanpur. 1541 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 Τι περιμένει στον Μπανάρα; 1542 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 Μια αρκούδα; 1543 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 Λύκος και επικίνδυνος και ανθρωποφάγος. 1544 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 ξέρω. 1545 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 Εκείνος ο λύκος κοιμάται δίπλα μου. 1546 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 Σου στέλνω μια φωτογραφία ενός ρακένδυτου, Chima. 1547 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 Θέλω αυτόν τον απατεώνα. 1548 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 Θεωρήστε ότι έγινε, κύριε. 1549 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 ΔΑΣΟΣ ΒΑΡΑΝΑΣΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, UTTAR PRADESH 1550 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 Αυτό είναι το σήμα κινδύνου μας. 1551 01:17:35,000 --> 01:17:36,250 Όταν η ομάδα χωρίζεται στη ζούγκλα, 1552 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 αυτός ο ήχος θα είναι η σανίδα σωτηρίας σας. 1553 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 Τη στιγμή που το ακούς, 1554 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 τρέξε προς το μέρος του για να σώσεις τον συμπαίκτη σου. 1555 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 Καλώ τη βασική μου ομάδα από το Prayagraj επίσης. 1556 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 Με τη χάρη του Κυρίου, 1557 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 θα συλλάβουμε τον λύκο αύριο. 1558 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\ an8}Λοιπόν, φίλε, πώς είναι η Aparna; 1559 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 Είναι καλή. 1560 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 Δεν ήρθες ποτέ σπίτι μετά την ανάρτηση. 1561 01:18:02,916 --> 01:18:03,791 Θα πρέπει να περάσετε κάποια στιγμή. 1562 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 Όλα μιλάτε. 1563 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 Γαμπρός! 1564 01:18:13,166 --> 01:18:14,833 Τι ευοίωνη μέρα, γαμπρέ, 1565 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 σε συναντάμε εδώ με το φως της ημέρας! 1566 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 Είσαι εδώ με τους φίλους σου; 1567 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\ an8}- Munnu, πάρε τις ευλογίες του. - Όχι, Munnu! 1568 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\ an8}Κανείς δεν αγγίζει τα πόδια μου σήμερα. 1569 01:18:24,000 --> 01:18:25,166 Είμαστε σε επίσημη συνάντηση. 1570 01:18:25,250 --> 01:18:26,583 - Δεν είναι σωστό... - Βλέπω. 1571 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 Είσαι θεία της Απάρνας; 1572 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\ an8}Ποιος είναι η Aparna; 1573 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\ an8}Η γυναίκα του. 1574 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 Είναι εργένης. 1575 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\ an8}Πτυχίο; 1576 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\ an8}Άκου, πες μου. 1577 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\ an8}- Εσύ και η Aparna χωρίσατε; - Όχι! 1578 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 - Μα είπες ότι όλα είναι καλά; - Ναι! 1579 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\ an8}Αυτή η θεία είναι λίγο εκκεντρική. 1580 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\ an8}Κάποτε έσωσα τη ζωή της ανιψιάς της στην Ντούντβα. 1581 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 Από τότε, σκέφτεται Είμαι ο γαμπρός της. 1582 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 Γαμπρέ, φέρε τους φίλους σου και στον αρραβώνα. 1583 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 Είμαι εδώ για να το ψωνίσω. 1584 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\ an8}Σκεφτόμουν να αγοράσω ένα φόρεμα. 1585 01:18:56,791 --> 01:18:57,875 Να πάρω ένα, γαμπρέ; 1586 01:18:57,958 --> 01:19:00,500 {\ an8}Σίγουρα. Πάρτε ένα εξώπλατο φόρεμα με σχισμές μέχρι τους μηρούς. 1587 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 Υπάρχει ένα κατάστημα ακριβώς απέναντι. 1588 01:19:02,250 --> 01:19:04,166 Είμαστε στη μέση ενός επίσημου συνάντηση, παρακαλώ. Έλα έξω. 1589 01:19:04,250 --> 01:19:06,500 Ακόμα και ο πατέρας του Τσαντσάλ βγήκε έξω για μια «επίσημη συνάντηση» 1590 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 όταν συνάντησε ένα ατύχημα. 1591 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\ an8}- Αν ζούσε-- - Θα ήταν πολύ χαρούμενος! 1592 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\ an8}Ναι, πολύ χαρούμενος. ξέρω. 1593 01:19:12,333 --> 01:19:13,333 {\ an8}Ο εκθεσιακός χώρος είναι ακριβώς εκεί. 1594 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\ an8}- Η πώληση θα ολοκληρωθεί σύντομα. Πήγαινε τώρα. - Εντάξει. 1595 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 Munnu, πήγαινε να παίξεις. Μη με ενοχλείς. 1596 01:19:18,541 --> 01:19:19,625 - Ακούστε κύριε. - Ναι, κυρία. 1597 01:19:19,708 --> 01:19:21,833 Δείξε μου μερικά φορέματα. Στυλ Manish Malhotra. 1598 01:19:21,916 --> 01:19:24,083 Ένα για μένα και ένα για την ανιψιά μου. 1599 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 Αμέσως, κυρία. 1600 01:19:25,125 --> 01:19:27,208 - Δείξε μου ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις. - Εντάξει. 1601 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 Ο πατέρας του Bunnu έχει μια πιο σκούρα χροιά. 1602 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 Αλλά για την ανιψιά μου, κάτι σκοτεινό. 1603 01:19:31,083 --> 01:19:32,500 - Θα σου δείξω μερικά αμέσως. - Ο γαμπρός μου είναι πολύ δίκαιος. 1604 01:19:32,583 --> 01:19:33,500 Θέλετε να δείτε; 1605 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 Τι νόημα έχει, κυρία; 1606 01:19:34,666 --> 01:19:36,666 Απλά κοιτάξτε. Είναι η μόνη μου ανιψιά, 1607 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 και βρήκε τον εαυτό της ένα διαμάντι. 1608 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\ an8}Εδώ, κοίτα. 1609 01:19:40,375 --> 01:19:41,875 {\ an8}- Ναι, πολύ όμορφος. - Δεν είναι; 1610 01:19:41,958 --> 01:19:43,583 - Είναι ήρωας. - Θα σου δείξω κάτι. 1611 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 Καλά. 1612 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 Με συγχωρείτε; 1613 01:19:46,625 --> 01:19:49,708 Είναι... γαμπρός σου; 1614 01:19:49,791 --> 01:19:51,958 Όχι ακόμα, αλλά θα είναι σύντομα. 1615 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 Ο αρραβώνας είναι σε τρεις μέρες, στον Μπαναρά. 1616 01:19:54,375 --> 01:19:55,250 Τι να πω αδερφή; 1617 01:19:55,333 --> 01:19:57,083 Ο πατέρας του Bunnu ήταν όμορφος και στον γάμο μας. 1618 01:19:57,166 --> 01:19:58,375 Τώρα έχει μια τσάντα. 1619 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 Είναι... ανιψιά σου; 1620 01:20:01,875 --> 01:20:03,125 Ναί. Την ξέρεις; 1621 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 Αλλά είναι μουσουλμάνα... 1622 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 και φοράς γαμήλιο κολιέ και βερμίτσιο. 1623 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 Γιατί να μην το κάνω; 1624 01:20:10,083 --> 01:20:12,416 Ο πατέρας του Bunnu έχει μια τσάντα. Δεν είναι νεκρός. 1625 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 Δηλαδή δεν είσαι μουσουλμάνος; 1626 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 Γιατί να είμαι; 1627 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 Αδερφή, συμπαθείς θρησκευτικές μεταστροφές; 1628 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 Κοιτάξτε το δικό σας σάρι. 1629 01:20:22,500 --> 01:20:23,375 Που... 1630 01:20:23,458 --> 01:20:24,333 Τι... 1631 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 Ποιος είσαι; 1632 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 Ναι, μαμά! 1633 01:20:28,833 --> 01:20:30,666 Appu, μια καταστροφή έπληξε! 1634 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 Όλα πήγαν στραβά εδώ και μια εβδομάδα. 1635 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 - Τι έγινε αυτή τη φορά; - Ο άντρας σου 1636 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 αρραβωνιάζεται στον Μπαναρά. 1637 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - Σε τρεις μέρες. - Τι; 1638 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 Πήγε στον Μπαναρά να αρραβωνιαστείς; 1639 01:20:43,666 --> 01:20:45,791 Στον πρώτο ή στον δεύτερο; Ποιο; 1640 01:20:45,875 --> 01:20:47,541 Εκείνη η Ναζίμα. Ποιος άλλος; 1641 01:20:47,625 --> 01:20:49,833 Ποια στο καλό είναι η Nazima, μαμά; 1642 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 Ο συνάδελφός του. 1643 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 Αυτός είναι ο Nilofer, μαμά. 1644 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 Δεν είναι η Nilofer, αγαπητέ. 1645 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 Είναι αργόσχολη. 1646 01:20:57,791 --> 01:20:58,958 Και εδώ είναι μια άλλη λεπτομέρεια. 1647 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 Η θεία της είναι Ινδουίστρια. 1648 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 Τι; 1649 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 Αλλά ο πατέρας της είναι μουσουλμάνος, η μαμά. 1650 01:21:05,583 --> 01:21:08,791 Δεν γνώρισα τον πατέρα της, μόνο η θεία της. 1651 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 Και είναι ινδουίστρια. 1652 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 Τι σημασία έχει αυτό, μαμά; 1653 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 Εξάλλου, κυνηγά τον άντρα μου. 1654 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 Δεν θα την αφήσω να ξεφύγει. 1655 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 Θα κάνω έφοδο της αστυνομίας ο αρραβώνας τους. 1656 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 Είμαι στον Μπαναρά για μια υπόθεση πάντως. 1657 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 Έλα αύριο κι εσύ εδώ. 1658 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 Εντάξει, Pandey ji. 1659 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 Αν πρόκειται να σύρετε η τιμή της οικογένειας στους δρόμους, 1660 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 έτσι να είναι. 1661 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 Μια τελευταία δουλειά, Νίλο. 1662 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 Φτάσε στον Μπανάρα απόψε με την ομάδα σας. 1663 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 Αύριο θα πιάσουμε αυτόν τον λύκο, 1664 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 και μετά θα κάνω μια βουτιά στον Γάγγα. 1665 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 Ειλικρινά, Pandey, πρέπει να πάτε για προσκύνημα. 1666 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 Το χάος στο οποίο βρίσκεστε, 1667 01:21:47,000 --> 01:21:49,416 ακόμα και μια βουτιά στον Γάγγα, μπορεί να μην είναι αρκετό. 1668 01:21:49,500 --> 01:21:51,083 Μείνε ήρεμος, Νίλο! Μείνετε ήρεμοι! 1669 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 Έχω μια αίσθηση τίποτα δεν θα πάει στραβά τώρα. 1670 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 Πολύ καλό. 1671 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 Θα σε δω απόψε. 1672 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 Εντάξει. 1673 01:22:15,666 --> 01:22:17,958 Κύριε, ακολουθούσαμε τη Sunny 1674 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 τριγύρω σαν μαγνήτες για δύο μέρες. 1675 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 Γιατί; Δεν κάνει τίποτα. 1676 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 Απλώς συνεχίζει να μας βαράει. 1677 01:22:23,833 --> 01:22:24,875 Μίσρα. 1678 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 Κύριε, είναι ο Αμπντούλ. 1679 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 Αμπντούλ Μίσρα... 1680 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 επικεντρωθείτε στη δουλειά. 1681 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 Εντάξει, κύριε. 1682 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 Ένα αυτοκίνητο πλησιάζει. 1683 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 Κύριε, κάποιος είναι εκεί. 1684 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 Κύριε, βγήκε και η Σάνι. 1685 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 Μπορώ να το δω αυτό. 1686 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 Καθίζω! 1687 01:22:56,250 --> 01:22:58,166 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Είμαι δασικός αξιωματικός. 1688 01:22:58,250 --> 01:22:59,458 Η κυβέρνηση δεν θα σας γλυτώσει. 1689 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 Και δεν θα σε γλιτώσω! 1690 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 Μπόμπι, εσύ είσαι; 1691 01:23:10,333 --> 01:23:11,916 Το όνομά μου είναι Sunny. 1692 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 Αυτό σου δίνει το δικαίωμα να ενεργώ χωρίς λόγο; 1693 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 Μείνε ήρεμος φίλε! 1694 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 Καλά! 1695 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 Ο καημένος ο Τσαντσάλ ήρθε σε σένα για βοήθεια, 1696 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 και το μετέτρεψες σε λαγνεία; 1697 01:23:25,416 --> 01:23:27,708 Λαγνεία; Άκου, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων. 1698 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 Ο Τσανσάλ σου έστειλε αυτό το μήνυμα στο πακέτο τσιγάρων. 1699 01:23:30,541 --> 01:23:31,416 Δεν το διάβασες; 1700 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 Το είδα με τα μάτια μου. Φωτογραφίες της πρότασής σας. 1701 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 Πού θέλεις να χώσω αυτό το τσιγάρο τώρα; 1702 01:23:37,208 --> 01:23:39,458 Σκοπεύω να μετακομίσω στον Καναδά, 1703 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 και προσπαθεί να μου αρπάξει το Τσαντσάλ. 1704 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 Ένα χτύπημα και θα σκορπιστείς σαν σκόνη. 1705 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 Πριν από αυτό, θα πρέπει να ακούσετε το αλήθεια για την πρόταση του Τσαντσάλ. 1706 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 Ορίστε, ακούστε. 1707 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 Την κρατάς σε γρήγορη κλήση; 1708 01:23:58,041 --> 01:23:59,458 - Γεια σου, Praja; - Γεια σου... 1709 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - Sunny, εσύ; - Ποια είναι η δουλειά με τον Prajapati; 1710 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 Συγχώρεσέ με, Πράγια. 1711 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 Προσπαθούσες να βοηθήσεις την ιστορία αγάπης μου, 1712 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 και σε αμφέβαλα. 1713 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - Είναι εντάξει. - Έλα εδώ. 1714 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 Γεια σου! 1715 01:24:42,875 --> 01:24:43,916 - Μίσρα! - Ναι, κύριε. 1716 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 Το μάγουλό σου είναι όλο κόκκινο. 1717 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - Το βλέπεις; - Ναι. 1718 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 -Ξέρεις τι... - Ναι. 1719 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 Ο γιος του MLA είναι τόσο πολύχρωμος. 1720 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 Έλα εδώ φίλε. 1721 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 Κάντε κλικ σε αυτό. 1722 01:25:00,500 --> 01:25:03,125 Πρέπει να δείξει τα αληθινά του χρώματα. 1723 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 Ναί. 1724 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 Μόλις πετύχαμε το τζακ ποτ, φίλε. 1725 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 Δεν μένει άλλος χώρος. 1726 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 Συγγνώμη, Praja. 1727 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 Είχα αφήσει ένα σημείωμα. 1728 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 Πώς φταίω εγώ; 1729 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 Δεν φταις εσύ, Τσαντσάλ. 1730 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 Αυτές τις μέρες, κάθε μπαλόνι που παίρνει 1731 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 έχει ήδη μια τρύπα σε αυτό. 1732 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 Σου λέω, Pandey, αφήστε αυτό το χάος. 1733 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 Ας επιστρέψουμε στο Prayagraj. 1734 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 Με την τύχη σου τώρα, 1735 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 ξέχασε έναν λύκο, δεν μπορείς να πιάσεις ούτε μια πεταλούδα. 1736 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 Σπατάλη χρόνου! 1737 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 Nilo, 1738 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 Το όνομά μου είναι Prajapati. Prajapati. 1739 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 Δηλαδή, ο Θεός όλων των ζωντανών όντων. 1740 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 Θα τηρήσω την υπόσχεσή μου στον φίλο μου 1741 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 και το καθήκον μου απέναντι στην κυβέρνηση. 1742 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ τη γυναίκα μου. 1743 01:26:14,375 --> 01:26:15,875 Αλλιώς, Δεν θα κρυβόμουν έτσι. 1744 01:26:15,958 --> 01:26:18,416 Θα έδινα τον Τσαντσάλ στον Μπόμπι μπροστά σε όλους. 1745 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 - Είναι Sunny. - Όποιος κι αν είναι αυτός! 1746 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 Κατάλαβε το συναίσθημα, Νίλο. 1747 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 Ναί. 1748 01:26:23,166 --> 01:26:25,083 Αύριο το πρωί στις 11, μετά τη συγκέντρωση του, 1749 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 θα φτάσει στο αεροδρόμιο. 1750 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 Κι εσύ Τσαντσάλ, θα μείνεις με τη θεία σου απόψε. 1751 01:26:29,916 --> 01:26:30,791 Μεγάλος. 1752 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 Θα σε αφήσω στο αεροδρόμιο πρώτο πράγμα το πρωί. 1753 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 Και μετά μαζί σου, Νίλο, 1754 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 Θα πιάσω αυτόν τον ματωμένο λύκο. 1755 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - Και μετά... - Και μετά; 1756 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 Και μετά; 1757 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 Θα επιστρέψω στη γυναίκα μου. 1758 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 Α ρε φίλε... 1759 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 Η Απάρνα... 1760 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 1761 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 Αν αυτό είχε διαρρεύσει, κύριε, 1762 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ ριψοκίνδυνο. 1763 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 Γι' αυτό ήρθα κατευθείαν σε σένα. 1764 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 Κύριε, η γυναίκα που έσπασε την ιστορία, 1765 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 ο σύζυγός της αποδείχθηκε ότι ήταν ο ένοχος. 1766 01:27:11,416 --> 01:27:13,250 Τον φιλούσε σαν να είχε χάσει το μυαλό του, κύριε. 1767 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 - Το είδες, Μίσρα; - Ναι, κύριε. 1768 01:27:15,041 --> 01:27:16,458 Απλώς δεν μπορούσα να το δω, κύριε. 1769 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 Αρκετά! 1770 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 Αυτή που σκέφτηκα θα ήταν πυρσός για το μέλλον... 1771 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 αποδείχθηκε βεγγαλικό. 1772 01:27:28,958 --> 01:27:32,333 έχω ακούσει κουδούνια στον αστράγαλο στο σπίτι. 1773 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 εσύ-- 1774 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 Να τι θα κάνουμε. 1775 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 Τη στιγμή που τελειώνει το συλλαλητήριο, φέρτε τον Sunny στο σπίτι. 1776 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 Και αυτό... 1777 01:27:45,916 --> 01:27:46,791 Prajapati, κύριε. 1778 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 Φέρτε τον στην αγροικία μου κοντά στη ζούγκλα. 1779 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 Αμέσως. 1780 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\ an8}Εξαιρετική απόφαση, κύριε. 1781 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\ an8}Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια για να φτάσετε εδώ. 1782 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 Πολλά. 1783 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\ an8}Δεν έχετε ιδέα πώς να αξιολογήσει μια κατάσταση. 1784 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 Πάντα πρόθυμος να μιλήσει οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 1785 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 Αρχικά, επιτρέψτε μου να χειριστώ το ένα 1786 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 που έπαιζε παιχνίδια μαζί μου για να σώσει τον άντρα της. 1787 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 Γεια σας, κύριε. 1788 01:28:23,625 --> 01:28:25,416 Κατευθύνομαι προς τον Μπαναρά για κάποια προσωπική δουλειά. 1789 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 Αλλά θα λάβετε τα νέα σύντομα. 1790 01:28:26,916 --> 01:28:29,541 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα, Aparna Ji. 1791 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 Έχω ετοιμάσει όλα τα χαρτιά για το κανάλι σας. 1792 01:28:32,541 --> 01:28:33,750 Αφού έρχεσαι στον Μπανάρα, 1793 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 Θα σου στείλω τη διεύθυνση της αγροικίας μου. 1794 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 Ελάτε να ελέγξετε τα χαρτιά μόνοι σου. 1795 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 Σας ευχαριστώ, κύριε. Είσαι σωτήρας. 1796 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 Ειλικρινά, έχω χάσει την πίστη μου στους άνδρες τον τελευταίο καιρό. 1797 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 Κι εγώ επίσης. 1798 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 Ελπίζω να μην κουβαλάς το τηλέφωνό σου. 1799 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 1800 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\ an8}Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1801 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 Πάμε. 1802 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 Γεια σου, Dennis the Menace. 1803 01:29:05,541 --> 01:29:06,541 Πού; 1804 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 Ο κύριος MLA σας κάλεσε. 1805 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 Ω! 1806 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 Πραγματικά; 1807 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 Με καλούν, σωστά; 1808 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 Μπορεί να κατέβει; 1809 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 Έτσι μπορεί να τρέξει στην αστυνομία και να αναφέρω απαγωγή; 1810 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 Είσαι νέος στο UP ή τι; 1811 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 Έλα, οδήγησε. 1812 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\ an8}Ηλίθιος. 1813 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 SHRI GAJRAJ TIWARI 1814 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 Απάρνα; 1815 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 Εσύ... φιδάκι. 1816 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 Μείνε εκεί που είσαι, ή θα σε γεμίσω σφαίρες. 1817 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 Γιατί έφερες αυτό το κορίτσι μαζί; 1818 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 Ήταν μαζί, κύριε, 1819 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 κάνοντας σχέδια για μια πρωινή οδήγηση. 1820 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 βλέπω. 1821 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 Chintu, Mintu, έλα εδώ! 1822 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 Δέστε τα ξεχωριστά. 1823 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 Αξίζεις να είσαι ονομάζεται σύζυγος, Pandey ji? 1824 01:30:05,125 --> 01:30:07,041 Θα εξηγήσω. Απλά επιτρέψτε μου να τα εξηγήσω όλα. 1825 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 Κύριε, ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 1826 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 Ο άντρας μου έχει ήδη μου έφερε ντροπή. 1827 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 Γιατί με έδεσες εδώ; 1828 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 Ακούστε, κυρία. 1829 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - Δεν πέφτω στα κόλπα σου. - Τι; 1830 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 Πρώτα, αφήνεις τον άντρα σου έχω σχέση με τον γιο μου. 1831 01:30:22,000 --> 01:30:22,875 Τι ανοησίες;! 1832 01:30:22,958 --> 01:30:23,833 Γεια σου! 1833 01:30:23,916 --> 01:30:25,000 Συγγνώμη, κύριε. 1834 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 εννοώ, τι λετε καν 1835 01:30:26,750 --> 01:30:29,541 Εγώ και ο γιος σου, Σάνι; Αδύνατος. 1836 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 Πάλι ψέματα και θα σε πυροβολήσω. 1837 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 Θέλετε να δείτε; 1838 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 Ματιά. 1839 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 Αυτή η παράνομη σχέση! 1840 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 Βλέπω! 1841 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 Δεν γλίτωσες καν τη Sunny; 1842 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 Τι είδους εμμονή είναι αυτή; 1843 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 Δεν τελειώνει ποτέ; 1844 01:30:52,875 --> 01:30:54,208 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. 1845 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 Απλά σκάσε! 1846 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 Εμπρός, κύριε, πυροβολήστε με. 1847 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 Πέντε χρόνια γάμου, 1848 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 και δεν έπαθε ούτε μια μύγα. 1849 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 Όμως τις τελευταίες δέκα μέρες, 1850 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 έχει κάνει ένα σκάνδαλο μετά το άλλο. 1851 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - Σε παρακαλώ, πυροβόλησέ με. - Κάνετε λάθος, κύριε. 1852 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 Απλώς έχει σχέση μαζί μου, όχι Sunny. 1853 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 Όχι μόνο εσύ, 1854 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 αλλά και εσύ. 1855 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 Κατάλαβες, μάγισσα; 1856 01:31:19,125 --> 01:31:20,958 Κύριε, γιατί δεν πυροβολείτε; 1857 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 Τελειώστε αυτό, πυροβολήστε με! Πυροβολήστε με! 1858 01:31:23,166 --> 01:31:25,375 Έχει χάσει το μυαλό της, κύριε. σου λέω. 1859 01:31:25,458 --> 01:31:26,625 Είμαι αυτός που έχει μια σχέση με. 1860 01:31:26,708 --> 01:31:28,166 Πυροβολήστε, κύριε! 1861 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 Γεια σου, ησυχία! 1862 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 Μοιάζω με τον υπηρέτη σου να παίρνω εντολές ποιον να πυροβολούν; 1863 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 Είμαι υπεύθυνος για το οικογενειακό σου δράμα; 1864 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 Γύρισες το Sunny μου σε ένα αστείο. 1865 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 Καλέστε τον. 1866 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 Καλέστε τη Sunny και ζητήστε του να έρθει εδώ. 1867 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 Χτυπάει το τηλέφωνο του Τσαντσάλ! 1868 01:31:54,458 --> 01:31:55,333 Γειά σου! 1869 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 Νίλο από αυτή την πλευρά, Τσαντσάλ. 1870 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 Γιατί είναι απενεργοποιημένο το τηλέφωνο του Pandey; 1871 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 Αδερφή, αυτή είναι η θεία του Τσαντσάλ. 1872 01:32:00,250 --> 01:32:01,375 Έχει εξαφανιστεί από σήμερα το πρωί. 1873 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 Ανησυχώ άρρωστος. 1874 01:32:03,375 --> 01:32:05,333 Δεν έχω υπηρετήσει καν Ο μπαμπάς του Bunnu έχει ακόμη το πρωινό του. 1875 01:32:05,416 --> 01:32:07,208 Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι. 1876 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 Ο Τσαντσάλ αγνοείται, και το τηλέφωνο του Pandey είναι απενεργοποιημένο... 1877 01:32:09,833 --> 01:32:11,250 Κι αν έχουν πρόβλημα; 1878 01:32:11,333 --> 01:32:13,333 Έγινε κάτι στον γαμπρό και τον Τσαντσάλ; 1879 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 Άκου, Νίλο, Είναι το μοναχοπαίδι του αδερφού μου. 1880 01:32:15,500 --> 01:32:17,250 Δεν μπορούσα να κάνω πολλά όσο ζούσε. 1881 01:32:17,333 --> 01:32:18,875 -Θεία... - Έχω ήδη προσκαλέσει τους καλεσμένους, 1882 01:32:18,958 --> 01:32:20,250 - Άκου... - και επέμενε ότι θα πρέπει να έρθουν. 1883 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - Αρκετά! - Γεια; 1884 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 Γεια-- 1885 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 Ποιος είναι αυτός; 1886 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 Mahesh. 1887 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - Ναι, κυρία. - Πάρε την ομάδα και φύγε. 1888 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 Ξεκινήστε τη λειτουργία. 1889 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - Θα έρθω κατευθείαν στη ζούγκλα. - Εντάξει, κυρία. 1890 01:32:32,875 --> 01:32:34,291 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ CHAUKAGHAT ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ - ΒΑΡΑΝΑΣΙ 1891 01:32:34,375 --> 01:32:36,666 Όπως είπα, θέλω να κάνω μια αναφορά. 1892 01:32:36,750 --> 01:32:38,625 Ο γαμπρός μας αρραβωνιάζεται. 1893 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 Εδώ, στον Μπανάρα. 1894 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\ an8}Κυρία, αν είναι ήδη γαμπρός σας, 1895 01:32:43,000 --> 01:32:45,875 {\ an8}γιατί παθαίνει η κόρη σας αρραβωνιάστηκε ξανά; 1896 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\ an8}Είσαι τόσο παράξενος άνθρωπος. 1897 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 Δεν είναι κόρη μας. 1898 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 Αν δεν είναι κόρη σου, 1899 01:32:52,750 --> 01:32:54,541 {\ an8}τότε πώς είναι ο γαμπρός σου; 1900 01:32:54,625 --> 01:32:56,333 Είσαι επιθεωρητής ή φύλακας; 1901 01:32:56,416 --> 01:32:58,708 {\ an8}Ο γαμπρός μας, Prajapati Pandey, 1902 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 {\ an8}αρραβωνιάζεται με ένα άλλο κορίτσι 1903 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 αφού πετάξαμε την κόρη μας. 1904 01:33:04,250 --> 01:33:05,708 {\ an8}Prajapati Pandey, 1905 01:33:05,791 --> 01:33:07,500 {\ an8}Τμήμα Δασών, Prayagraj; 1906 01:33:07,583 --> 01:33:08,458 - Ναι, αυτός είναι. - Ναι! 1907 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 Επιθεωρητής, συνάδελφε Ο Prajapati Pandey έχει πρόβλημα. 1908 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 Ήρθε εδώ για επίσημη δουλειά και... 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 θείος! Θείτσα! 1910 01:33:16,625 --> 01:33:18,333 Αυτή είναι αυτή! Αυτή είναι αυτή! 1911 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\ an8}Είναι η Nazima. 1912 01:33:19,916 --> 01:33:22,166 Αυτός ο γαμπρός μας αρραβωνιάζεται. 1913 01:33:22,250 --> 01:33:23,583 Αλλά είμαι ο Nilofer. 1914 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 {\ an8}- Είναι η Nilofer. - Ναι! 1915 01:33:25,083 --> 01:33:26,583 Είτε είναι η Nilofer είτε η Sikander, 1916 01:33:26,666 --> 01:33:28,500 την αρραβωνιάζεται. 1917 01:33:28,583 --> 01:33:30,583 Αντε, γιατί να με αρραβωνιάσει; 1918 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 Είναι ο γαμπρός σου. 1919 01:33:32,208 --> 01:33:33,833 Ο γαμπρός μου λείπει. Κίνηση! 1920 01:33:33,916 --> 01:33:35,041 {\ an8}Επιθεωρητή, είναι τρομερό. 1921 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 Ο γαμπρός μου λείπει. 1922 01:33:36,916 --> 01:33:39,458 {\ an8}Τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν εξαφανιστεί σε μια εβδομάδα, 1923 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\ an8}όσοι έχουν εξαφανιστεί πριν το πρωινό μου τσάι! 1924 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 Όχι, αλλά... 1925 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\ an8}Θεία, ποια είσαι; 1926 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 Αυτή είναι η μία. 1927 01:33:45,791 --> 01:33:47,041 Η ινδουίστρια θεία της. 1928 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\ an8}- Θεία; - Ναι! 1929 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 Ινδουίστρια θεία;! 1930 01:33:49,541 --> 01:33:51,166 Δεν έχω καν μουσουλμάνες θείες. 1931 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 Πώς θα μπορούσα να έχω έναν ινδουιστικό; 1932 01:33:52,458 --> 01:33:54,250 {\ an8}Δεν έχω ξαναδεί αυτήν τη γυναίκα. 1933 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\ an8}Επιθεωρητή, θα βρεις τον γαμπρό μου; 1934 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 Δεν θα το κάνεις; Ορκίσου με. 1935 01:33:59,625 --> 01:34:00,500 {\ an8}Ορκίζομαι! 1936 01:34:00,583 --> 01:34:04,041 Το ορκίζομαι, μου είπε ο αρραβώνας. 1937 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - Ναι. - Αδελφή, εσύ; 1938 01:34:05,625 --> 01:34:06,916 Ποιο σάρι αγοράσατε εκείνη την ημέρα; 1939 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\ an8}- Σάρι; - Τι να πω; 1940 01:34:08,708 --> 01:34:11,291 Μετά από τόση προσπάθεια, Βρήκα το τέλειο ταίρι για την ανιψιά μου, 1941 01:34:11,375 --> 01:34:12,958 αλλά τώρα κανένας από τους δύο υπάρχει οπουδήποτε. 1942 01:34:13,041 --> 01:34:14,541 {\ an8}Πώς θα αντιμετωπίσω τον αδερφό μου και κουνιάδα; 1943 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 Πες μου! 1944 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 Άντε, η Pandey θα μπορούσε να είναι σε κάποια είδος προβλήματος. 1945 01:34:18,500 --> 01:34:21,375 Εσύ και η «θεία» σου είναι η ρίζα αυτού του προβλήματος. 1946 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\ an8}- Δεν έχω θεία! - Θεία; Δεν είμαι η θεία της. 1947 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\ an8}Ηρέμησε. 1948 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\ an8}Ηρέμησε. 1949 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 Σκάσε! 1950 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 Μου έδωσες πονοκέφαλο, 1951 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 φωνάζοντας για τη θεία, ανιψιά, αρραβωνιαστικιά, σάρι... 1952 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\ an8}Είναι ένα παράπονο κατά 1953 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\ an8}Prajapati Pandey, 1954 01:34:43,166 --> 01:34:46,041 {\ an8}Τμήμα Δασών, Prayagraj; 1955 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 Ναί! 1956 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\ an8}Έλα, πάμε για ένα αυτοκίνητο στο κυβερνητικό αυτοκίνητο. 1957 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 Ο Sunny δεν σηκώνει το τηλέφωνό του. 1958 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 Είμαι δεμένος εδώ, κύριε, 1959 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 οπότε και η Sunny θα εμφανιστεί σύντομα. 1960 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 Αφήστε αυτά τα δύο να φύγουν. 1961 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 Είμαι αυτός που έχει ένα σχέση με τη Sunny άλλωστε. 1962 01:35:11,041 --> 01:35:11,916 Διαστρεβλώ! 1963 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 Γεια σου! 1964 01:35:13,500 --> 01:35:16,166 Θα σκίσω αυτή τη γλώσσα έξω σαν κορδόνι χαρταετού. 1965 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 Σκίσε το ή τούβλα με σε τοίχο, 1966 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 Δέχομαι κάθε κατηγορία αγάπης. 1967 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 Αλλά δεν θα ανεχτώ τη σκληρότητα προς τους αθώους. 1968 01:35:24,750 --> 01:35:26,250 - Με έχεις, σωστά; - Ουάου. 1969 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 Η αγάπη του Sunny, ο ένοχος σου, 1970 01:35:28,208 --> 01:35:30,500 το πλήρες πακέτο. 1971 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 Γαμπρός! 1972 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 Γαμπρός! 1973 01:35:34,916 --> 01:35:35,791 Γαμπρός; 1974 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 Γαμπρός! 1975 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 Γαμπρός; 1976 01:35:38,375 --> 01:35:39,250 Θεία! 1977 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 Ανάθεμα! 1978 01:35:40,458 --> 01:35:41,333 {\ an8}Γαμπρός! 1979 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 Ποιος είναι αυτός ο γέροντας; 1980 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 Νίλο, τι κάνεις εδώ; 1981 01:35:50,666 --> 01:35:52,166 Οπότε ο Nilo σου είναι εδώ! 1982 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 Συνέχισε, πες της 1983 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 πόσο μακριά έχεις πάει τη χυδαιότητα σου! 1984 01:35:57,791 --> 01:35:58,666 Μαμά; Μπαμπάς; 1985 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - Απάρνα, γιατί είσαι πάνω σε ένα δέντρο; - Εσύ; 1986 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - Χαιρετίσματα, μαμά, μπαμπά! - Μαμά; Μπαμπάς; 1987 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 Ποιοι είναι αυτοί οι κλόουν; 1988 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Μετακίνηση πίσω. Πίσω! 1989 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 Όλο αυτό το χάος είναι Το Prajapati Pandey κάνει. 1990 01:36:14,708 --> 01:36:16,125 Δεν έχω πιει φλιτζάνι τσάι από σήμερα το πρωί. 1991 01:36:16,208 --> 01:36:17,333 καταλαβαίνω! 1992 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 Απλά εξηγήστε ποιος είναι ποιος εδώ. 1993 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - Ναι, εγώ... - Αυτός είναι ο Nilofer, ο πρώτος του στόχος. 1994 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 Έχουν σχέση. 1995 01:36:24,458 --> 01:36:26,125 Ο Pandey έχει σχέση μαζί μου;! 1996 01:36:26,208 --> 01:36:27,541 Βλέπω! Το παραδέχτηκε και η ίδια, 1997 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 ότι «ο Pandey έχει σχέση μαζί μου». 1998 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 Κύριε. 1999 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 Είμαι ο εραστής του Prajapati. 2000 01:36:33,208 --> 01:36:34,083 Μου! 2001 01:36:34,166 --> 01:36:36,000 Ξέρω ότι είσαι η αγάπη του, αλλά... 2002 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 Α, ναι! Δεν είναι η ερωμένη του, 2003 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 είναι η αρραβωνιαστικιά του! Αρραβωνιαστικιά! 2004 01:36:41,000 --> 01:36:43,625 Καλέ Κύριε! Ποια είναι η αρραβωνιαστικιά; 2005 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 Είσαι άνθρωπος ή ο Σούπερμαν; 2006 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 Έχετε δημιουργήσει ένα τέτοιο χάλι! Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 2007 01:36:48,791 --> 01:36:49,666 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 2008 01:36:49,750 --> 01:36:50,625 Ανάθεμα! 2009 01:36:50,708 --> 01:36:51,791 Είναι ο γαμπρός μου. 2010 01:36:51,875 --> 01:36:52,750 Πες μου κάτι. 2011 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 Γιατί έχεις δέσει ο γαμπρός μου και η κόρη μου σε ένα δέντρο; 2012 01:36:55,791 --> 01:36:57,375 Αν έχουν κάνει λάθος, απλά συγχώρεσέ τους 2013 01:36:57,458 --> 01:36:59,333 ή τιμωρήστε με αντ' αυτού. Είμαι η θεία. 2014 01:36:59,416 --> 01:37:00,291 Τίνος; 2015 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 Του κοριτσιού! 2016 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 Υπάρχουν τρία κορίτσια εδώ! Ποιο; 2017 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 Είμαι απλά η θεία του Τσαντσάλ. 2018 01:37:06,416 --> 01:37:08,250 Ήταν τόσο νέα όταν πέθανε ο πατέρας της... 2019 01:37:08,333 --> 01:37:10,166 -Κάνε την να σταματήσει. - Προσπάθησε! 2020 01:37:10,250 --> 01:37:13,291 Ορκίζομαι ότι προσπάθησα να την μεγαλώσω, 2021 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 αλλά έχω ήδη έξι δικά μου. 2022 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 Επίσης με προβληματίζουν, 2023 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 αλλά δεν τα δένω στα δέντρα. 2024 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 Γιατί το έκανες; εγω-- 2025 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 Πες μια λέξη ακόμα, 2026 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 και θα σου σβήσω τα μυαλά. 2027 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 Εδώ ακριβώς. 2028 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 Θα μιλήσεις τώρα; 2029 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 Δέστε όλους σε ένα δέντρο. 2030 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 - Άντε, έλα. - Τι; 2031 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - Έγινε. Έγινε. - Μα... 2032 01:37:37,750 --> 01:37:42,250 Έχεις υποθέσεις χωρίς να σε νοιάζει σχετικά με την κάστα, το θρήσκευμα, το φύλο ή την ηλικία... 2033 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 Τι είδους 2034 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 του διεστραμμένου είσαι εσύ! 2035 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 Ναι! 2036 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 Δεν υπάρχει νεποτισμός στην αγάπη. 2037 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 Κάποιος έχει πολλές επιθυμίες, Υψηλότατε. 2038 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 Η καρδιά μου φτερουγίζει... 2039 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 Τιμωρήστε με, αλλά αφήστε τους να φύγουν. 2040 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 Sunny είναι η αγάπη μου! 2041 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 Τον πυροβολείς ή εγώ; 2042 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 Σκάσε! 2043 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 Αποκαλώ την ντροπή της οικογένειάς μου. 2044 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 Τότε θα αποφασίσουμε για τη μοίρα σου. 2045 01:38:07,958 --> 01:38:09,583 Προσπαθώ να είμαι Anarkali εδώ! 2046 01:38:09,666 --> 01:38:11,458 Τι κάνεις; 2047 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - Μετακίνηση! - Αυτό είναι έγκλημα. 2048 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 Θα σε συλλάβουν σύμφωνα με το άρθρο 354. 2049 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - Απάρνα, άκου... - Σώπα! 2050 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 Αδιάντροπος άνθρωπος. 2051 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 Μόνο και μόνο επειδή οι γονείς σου σε ονόμασε Prajapati, 2052 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 αποφάσισες να γίνεις ο σύζυγος όλης της πόλης. 2053 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 Έχετε καλύψει άνδρες και γυναίκες. 2054 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 Μόνο ζώα έχουν μείνει. Πήγαινε να τα πάρεις κι εσύ. 2055 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 Aparna, παρακαλώ. 2056 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 Μπορείς... Περίμενε... 2057 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 Ζούγκλα... 2058 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 Ζώα... 2059 01:38:38,583 --> 01:38:40,458 Δεν θέλω να ζω άλλο, Θεέ μου. 2060 01:38:40,541 --> 01:38:43,000 Σκέφτεται τα ζώα. 2061 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 Άκουσέ με. 2062 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 Μας έφεραν σε αυτήν την τοποθεσία. 2063 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 Ήρθες μόνος σου εδώ. 2064 01:38:49,041 --> 01:38:50,583 Ο Gajraj σας έστειλε διεύθυνση; 2065 01:38:50,666 --> 01:38:51,541 Σκάσε! 2066 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 2067 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 Πρέπει να έστειλε μια καρφίτσα τοποθεσίας ή κάτι τέτοιο. 2068 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 Πες μου σε παρακαλώ. 2069 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 Κάποιο Ραμπούρ ή Σαμπούρ. Τι σημασία έχει; 2070 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 Ζούγκλα Ραμπούρ... 2071 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - Νίλο... - Νίλο, άκου. 2072 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 Είναι σε εξέλιξη η λειτουργία μας; 2073 01:39:24,416 --> 01:39:26,458 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; 2074 01:39:26,541 --> 01:39:28,583 Ίσως προσεύχεται. 2075 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 Σε ποια γλώσσα; 2076 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 Ρέιντζερς! Αυτή η πλευρά! 2077 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 2078 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 Γιατί γκρινιάζεις έτσι; 2079 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 Κοντεύω να σώσω η ζωή σου, Απάρνα ji. 2080 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 Για να λύσουμε τις παρεξηγήσεις σας, 2081 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 είναι σημαντικό να επιβιώσεις. 2082 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 Ποιο ζώο κάνει τον ήχο αυτού του ζευγαρώματος; 2083 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 Αυτός είναι, κύριε. 2084 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 Έχετε διάρροια ή κάτι τέτοιο; 2085 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 - Pandey! - Ναι! 2086 01:40:10,416 --> 01:40:12,083 Από πού προήλθε όλος αυτός ο στρατός; 2087 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 Ψηλά τα χέρια! 2088 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 Άσε κάτω τα όπλα. 2089 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 Κύριε, γιατί ανεβείτε σε ένα δέντρο; 2090 01:40:19,333 --> 01:40:21,125 Σταματήστε να αντιδράτε και κατεβάστε μας! 2091 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\ an8}Κατεβάστε τα, γρήγορα! 2092 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 Κάνε γρήγορα. Ελευθερώστε μας! 2093 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 Ελευθέρωσέ την, Manoj! 2094 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 Πάμε, Τσαντσάλ. 2095 01:40:31,500 --> 01:40:33,208 Υπομονή, αγαπητέ! 2096 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 Που πας; 2097 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 Γεια σου! 2098 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 Άσε κάτω τα όπλα, 2099 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 αλλιώς θα ρίξω τον εγκέφαλο του αξιωματικού σου! 2100 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 Εξαιρετικό, Surinder! 2101 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 Πολύ καλό! 2102 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 Σας ευχαριστώ, κύριε. Γεια σου! 2103 01:40:45,000 --> 01:40:46,375 Κύριε, μην ανησυχείτε. 2104 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 Η κατάσταση είναι υπό τον έλεγχό μου. 2105 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 Ο μπαμπάς του Bunnu. 2106 01:41:04,833 --> 01:41:06,041 Σούριντερ, ηλίθιε! 2107 01:41:06,125 --> 01:41:07,458 Γιατί τίποτα στη ζωή σας δεν είναι ποτέ σωστό; 2108 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 Τρέξτε όλοι! 2109 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 Ο μπαμπάς του Bunnu. 2110 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 Ένοπλος, αδερφέ! 2111 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - Ποιος είναι; - Σώσε με. 2112 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Αντε, φύγε! 2113 01:41:25,750 --> 01:41:28,208 Μαμά, άφησέ τον, είναι ένας διαστρεβλωμένος! 2114 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 Είναι αυτή που κολλάει πάνω μου. Αμολάω! 2115 01:41:30,791 --> 01:41:32,500 Θείο, σώσε με! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 2116 01:41:32,583 --> 01:41:34,041 Ποιος θα με σώσει; 2117 01:41:34,125 --> 01:41:35,875 Δεν ήταν αρκετό να παγιδεύσω τον άντρα μου; 2118 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 Τώρα κυνηγάς και τον πατέρα μου, Τσαντσάλ; 2119 01:41:38,458 --> 01:41:41,250 Pandey, σου είπα να δεις έναν αστρολόγο. 2120 01:41:41,333 --> 01:41:43,375 Τι κάνεις με τον Τσαντσάλ; 2121 01:41:43,458 --> 01:41:44,666 Δεν έχω κάνει τίποτα! 2122 01:41:44,750 --> 01:41:45,625 Είμαι δικαστής! 2123 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 Θα έχεις όλο το χωριό εξαφανίστηκε σήμερα. 2124 01:41:51,166 --> 01:41:53,708 {\ an8}Γρήγορα, Praja, ή ο Sunny θα πετάξει μόνος του στον Καναδά. 2125 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\ an8}Πώς μπορεί να τρέξει μακριά, με αφήνεις σε αυτό το χάος; 2126 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 Γρήγορα, Jagga Jasoos! 2127 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\ an8}- Πάμε. - Σώπα. 2128 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\ an8}Ας φύγουμε από εδώ! 2129 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 Γιατί κολλούσες στον πεθερό μου; 2130 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 Γιατί να κολλήσω πάνω του; 2131 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 Δεν με άφηνε. 2132 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 Σοβαρά μιλάς; 2133 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 Και ο φίλος της είναι περιμένοντας στο αεροδρόμιο. 2134 01:42:13,958 --> 01:42:16,958 Εκτός από την προσπάθεια να σώσει την αγάπη του φίλου του και το όνειρό σου, 2135 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 Ο Pandey δεν έχει κάνει τίποτα. 2136 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 Κατάλαβες; 2137 01:42:21,416 --> 01:42:22,375 Η Απάρνα είναι ακριβώς πίσω μας. 2138 01:42:22,458 --> 01:42:23,708 Γιατί να μην είναι; 2139 01:42:23,791 --> 01:42:24,708 Είναι η γυναίκα μου. 2140 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 Έχετε ακούσει ποτέ για γυναίκα που εγκαταλείπει τον άντρα της πριν πεθάνει; 2141 01:42:28,250 --> 01:42:30,125 Εκεί είναι. Οδηγήστε πιο γρήγορα! 2142 01:42:30,208 --> 01:42:31,916 {\ an8}- Οδηγώ γρήγορα! - Αυτό δεν είναι γρήγορο. 2143 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\ an8}Μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από αυτό! 2144 01:42:33,458 --> 01:42:34,458 {\ an8}Θα φτάσω εκεί πριν από εσάς. 2145 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\ an8}Αδερφή, νόμιζες ότι ήμουν μουσουλμάνος; 2146 01:42:36,458 --> 01:42:38,583 {\ an8}- Μα αυτό το κορίτσι-- - Δεν φταις εσύ. 2147 01:42:38,666 --> 01:42:41,625 {\ an8}Οι άνθρωποι λένε ότι μοιάζω με το Tabu. 2148 01:42:41,708 --> 01:42:43,250 {\ an8}Όχι Tabu, το όνομά της είναι Nazima. 2149 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 Ωραία, τον αμφισβήτησες, 2150 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 αλλά και με αμφισβητούσες; 2151 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 Φταίω εγώ; 2152 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 Αν σε δω ημίγυμνη στην αγκαλιά του συζύγου μου, 2153 01:42:52,708 --> 01:42:53,958 τι περιμένεις; 2154 01:42:54,041 --> 01:42:56,125 Μια σύζυγος μπορεί να έχει αμφιβολίες και να θυμώσει, 2155 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 αλλά δεν αφήνει τον άντρα της χωρίς να γνωρίζει όλη την αλήθεια. 2156 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 Λύκος. 2157 01:43:05,375 --> 01:43:06,291 Λύκος! 2158 01:43:06,375 --> 01:43:08,250 Λύκος! 2159 01:43:09,583 --> 01:43:11,875 Θεέ μου, σώσε με. 2160 01:43:11,958 --> 01:43:13,875 Σταμάτα να ουρλιάζεις, Τσαντσάλ! 2161 01:43:13,958 --> 01:43:14,833 Μείνετε ήρεμοι. 2162 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 Θεέ μου! 2163 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - Τι έγινε; - Υπάρχει ένας λύκος στο αυτοκίνητό του. 2164 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 Κρατήστε τα χέρια! 2165 01:43:22,375 --> 01:43:24,125 Όχι δικό μου, του λύκου! 2166 01:43:24,208 --> 01:43:25,250 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 2167 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 Θα μου μασήσει το χέρι! 2168 01:43:26,708 --> 01:43:28,375 Προσοχή στον λύκο! 2169 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 Δεν έχω χειριστεί ποτέ σαύρα... 2170 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 Αλλά επέλεξες να ερωτευτείς τον γιο του MLA! 2171 01:43:33,125 --> 01:43:35,208 - Λύκος! - Γιατί φωνάζεις; 2172 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 Μπορεί να δει! 2173 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 Τραβήξτε μπροστά τους, γρήγορα! 2174 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 Πήγαινε πιο γρήγορα! 2175 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 Φυσικά, ελέγξτε αυτό! 2176 01:43:47,500 --> 01:43:49,208 Αυτό είναι το μόνο ηρεμιστικό! 2177 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 Η μόνη μας ευκαιρία. 2178 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 Aparna, είναι όλα στο χέρι σου. 2179 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 Θα το κάνεις, σωστά; 2180 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 Γεια σου! 2181 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 Είμαι γυναίκα, τελικά. 2182 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 Υπέροχος! 2183 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 Πάμε! 2184 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 Pandey ji, 2185 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 ακούστε! 2186 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 Μέλι. 2187 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 Pandey, πιάσε. 2188 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 Σταματήστε, κύριε. 2189 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 Ή αλλιώς; 2190 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 2191 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 Ο απλός άνθρωπος. 2192 01:45:29,208 --> 01:45:32,583 Ο ίδιος απλός άνθρωπος που στριφογύριζε τόσες ψευδαισθήσεις, 2193 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 και πίστεψες τον καθένα από αυτούς. 2194 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε, κύριε. 2195 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 Αλήθεια ή όχι, 2196 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό που βλέπουν χωρίς καμία επιμέλεια. 2197 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 2198 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 Η γυναίκα μου, οι φίλοι μου, η οικογένειά μου, 2199 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 όλοι πίστευαν αυτό που έβλεπαν 2200 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 χωρίς δεύτερη σκέψη. 2201 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, 2202 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 αν διαρρεύσω μια ιστορία λέγοντας 2203 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 ότι η φωτογραφία που διέρρευσε 2204 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 δεν ήταν καν κορίτσι. 2205 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 Αντίθετα, ήταν άντρας. 2206 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 Ξεχάστε τη Sunny, 2207 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 ακόμα και την πολιτική σου καριέρα δεν θα επιβιώσει. 2208 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 Είναι εύκολο τώρα, 2209 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 αφού τα μέσα είναι στη δεξιά πλευρά. 2210 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 Δεν είναι, Aparna ji; 2211 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 Λοιπόν, τι λέτε, κύριε; 2212 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 Θέλετε να διατηρήσετε τη σύνδεσή σας στον καστειστικό, ομοφοβικό κόσμο, 2213 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 ή... 2214 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 μεταβείτε στον νέο κόσμο Σύνδεση Wi-Fi; 2215 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 Εκπληκτική επιτυχία! 2216 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 Ένας πολιτικός έχει δώσει τα χέρια με τον απλό άνθρωπο. 2217 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 Εξοχος! 2218 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 Ειλικρινά, Έχω δει αρκετά για μια ζωή. 2219 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 Απάρνα, 2220 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 χωρίς την άδειά σας, 2221 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 Έχω αγκαλιάσει την Πράγια πολλές φορές για εγωιστικούς λόγους. 2222 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 Όμως σήμερα, 2223 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 με τη συγκατάθεσή σας, 2224 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 μπορώ να αγκαλιάσω τον φίλο μου; 2225 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 Ευχαριστώ, Praja. 2226 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 Σας ευχαριστώ. 2227 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 Μπορείς να τον αγκαλιάσεις και εσύ, Νίλο. 2228 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 Δεν χρειάζομαι καμία άδεια. 2229 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 Σωστά, Pandey; 2230 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 Τα όνειρά μου μπορεί να είναι μεγάλα, αγάπη μου, 2231 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 αλλά όχι μεγαλύτερο από την αγάπη σου. 2232 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 Να το θυμάσαι πάντα. 2233 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 Καταλαβαίνετε; 2234 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 Όπως θέλεις... 2235 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 μέλι! 2236 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 Γαμπρός! 2237 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 Γαμπρός! 2238 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 Γαμπρός! Κίνηση! 2239 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 Γαμπρός! Είσαι καλά, γαμπρέ; 2240 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 Ω, φίλε! 2241 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 Αντε, 2242 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 δεν είναι ο γαμπρός σου!